Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.
VAİZ 7:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir. Turkish Bible Old Translation 1941 Bir adam için akılsızların türküsünü işitmektense, hikmetlinin azarlamasını işitmek iyidir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Билгенин азарънъ ишитмек, Акълсъзън тюркюсюню ишитмектен ийидир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bir adamın akılsızların şarkısını duymasından ziyade, bilgenin azarını işitmesi daha iyidir. |
Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.
Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.
Bilgelerin sözleri üvendire gibidir, derledikleri özdeyişlerse, iyi çakılan çivi gibi; bir tek Çoban tarafından verilmişler.