VAİZ 7:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Hikmetli adamın yüreği yas evindedir; fakat akılsızların yüreği sevinç evindedir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Билге кишинин аклъ яс евиндедир, Акълсъзън аклъйса шенлик евинде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bilgenin yüreği yas evindedir; ama akılsızın yüreği neşe evindedir.

VAİZ 7:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:28

Avşalom hizmetkârlarına şöyle buyurdu: “Dinleyin! Amnon'un şaraptan iyice keyiflendiği anı bekleyin. Size ‘Amnon'u vurun’ dediğim an onu öldürün. Korkmayın! Size buyruğu ben veriyorum. Güçlü ve yürekli olun!”

1.KRALLAR 20:16

Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.

VAİZ 2:1

Kendi kendime, “Gel, zevki tat. İyi mi, değil mi, gör” dedim. Ama gördüm ki, o da boş.

VAİZ 7:3

Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.

VAİZ 7:5

Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

İşaya 21:4

Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Yeremya 51:39

Ama kızıştıklarında onlara şölen verip Hepsini sarhoş edeceğim; Keyiflensinler, Uyanmayacakları sonsuz bir uykuya Dalsınlar diye” diyor RAB.

Yeremya 51:57

Babil önderlerini, bilgelerini, valilerini, Yardımcılarını, yiğitlerini öyle sarhoş edeceğim ki, Sonsuz bir uykuya dalacak, hiç uyanmayacaklar” Diyor adı Her Şeye Egemen RAB olan Kral.

Daniel 5:30

Kildan Kralı Belşassar o gece öldürüldü.

Hoşea 7:5

Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.

Nahum 1:10

Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.

1.SAMUEL 25:36

Avigayil Naval'ın yanına döndü. Naval evinde krallara yaraşır bir şölen düzenlemişti. Çok sarhoş olduğundan neşeliydi. Bu yüzden Avigayil sabaha dek ona bir şey söylemedi.

1.SAMUEL 30:16

Böylece Mısırlı Davut'u götürdü. Akıncılar dört bir yana dağılmışlardı. Filist ve Yahuda topraklarından topladıkları büyük yağmadan yiyip içiyor, eğlenip oynuyorlardı.