VAİZ 7:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Bir adam için akılsızların türküsünü işitmektense, hikmetlinin azarlamasını işitmek iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Билгенин азарънъ ишитмек, Акълсъзън тюркюсюню ишитмектен ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bir adamın akılsızların şarkısını duymasından ziyade, bilgenin azarını işitmesi daha iyidir.

VAİZ 7:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 141:5

Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Mezmur 69:12

Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.

ÖZDEYİŞLER 13:13

Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

ÖZDEYİŞLER 13:18

Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.

ÖZDEYİŞLER 17:10

Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.

ÖZDEYİŞLER 25:12

Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.

ÖZDEYİŞLER 27:6

Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.

ÖZDEYİŞLER 6:23

Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.

ÖZDEYİŞLER 9:8

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

VAİZ 12:11

Bilgelerin sözleri üvendire gibidir, derledikleri özdeyişlerse, iyi çakılan çivi gibi; bir tek Çoban tarafından verilmişler.

VAİZ 7:4

Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.

VAİZ 9:17

Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.