VAİZ 7:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Keder gülmekten iyidir; çünkü yüzün mahzun olması ile yürek daha iyi olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Юзюнтю гюлмектен ийидир, Чюнкю йюз махзун олунджа йюрек севинир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Üzüntü gülmekten iyidir; çünkü yüzün hüznüyle yürek iyi olur.

VAİZ 7:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:67

Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.

Mezmur 119:71

İyi oldu acı çekmem; Çünkü kurallarını öğreniyorum.

VAİZ 2:2

Gülmeye, “Delilik”, zevke, “Ne işe yarar?” dedim.

VAİZ 7:4

Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.

Daniel 10:19

“Ey çok sevilen adam, korkma!” dedi, “Esenlik olsun sana! Güçlü ol! Evet, güçlü ol!” O benimle konuşunca güçlendim. “Konuşmanı sürdür, efendim, çünkü bana güç verdin” dedim.

Luka 6:21

Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü güleceksiniz.

Luka 6:25

Vay halinize, şimdi karnı tok olan sizler, Çünkü açlık çekeceksiniz! Vay halinize, ey şimdi gülenler, Çünkü yas tutup ağlayacaksınız!

2. Korintliler 4:17

Çünkü geçici, hafif sıkıntılarımız bize, ağırlıkta hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar büyük, sonsuz bir yücelik kazandırmaktadır.