Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.
Mezmur 55:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey Tanrı, kulak ver duama, Sırt çevirme yalvarışıma! Turkish Bible Old Translation 1941 EY Allah, duama kulak ver; Ve yalvarışımdan gizlenme. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей Танръ, кулак вер дуама, Сърт чевирме ялваръшъма! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey Tanrı, kulak ver duama, Sırt çevirme yalvarışıma! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Tanrı, duamı dinle. Yalvarışımdan kendini saklama. |
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.
Yüzünü benden gizleme, Kulunu öfkeyle geri çevirme! Bana hep yardımcı oldun; Bırakma, terk etme beni, Ey beni kurtaran Tanrı!
Ya RAB, sana yakarıyorum, Kayam benim, kulak tıkama sesime; Çünkü sen sessiz kalırsan, Ölüm çukuruna inen ölülere dönerim ben.
Kulak ver, ey İsrail'in çobanı, Ey Yusuf'u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,
Çünkü Rab'bin gözleri Doğru kişilerin üzerindedir. Kulakları onların yakarışına açıktır. Ama Rab kötülük yapanlara karşıdır.”