Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




1. Petrus 3:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

12 Çünkü Rab'bin gözleri Doğru kişilerin üzerindedir. Kulakları onların yakarışına açıktır. Ama Rab kötülük yapanlara karşıdır.”

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

12 Çünkü Rabbin gözleri salihler üzerindedir, Ve kulakları onların yalvarışlarına açıktır; Fakat Rabbin yüzü şer işliyenlere karşıdır.”

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

12 Чюнкю Раб'бин гьозлери Дору кишилерин юзериндедир. Кулакларъ онларън якаръшъна ачъктър. Ама Раб кьотюлюк япанлара каршъдър.“

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

12 Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin. Çünkü Rab'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışlarına açıktır. Ama Rab'bin yüzü kötülük yapanlara karşıdır.”

Ver Capítulo Copiar

Temel Türkçe Tercüme

12 Çünkü Rabbin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, kulakları da onların duasına açıktır. Fakat Rab kötülük yapanlara karşıdır.”

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

12 Çünkü Efendi’nin gözleri Doğruların üzerindedir, Kulakları onların duasına açıktır. Ama Efendi’nin yüzü kötülük edenlere karşıdır.”

Ver Capítulo Copiar




1. Petrus 3:12
21 Referencias Cruzadas  

RAB'bin gözleri bütün yürekleriyle kendisine bağlı olanlara güç vermek için her yeri görür. Akılsızca davrandın. Bundan böyle hep savaş içinde olacaksın.”


Gözlerim burada edilen duaya açık, kulaklarım işitici olacak.


RAB kutsal tapınağındadır, O'nun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.


Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;


Ey sen, duaları işiten, Bütün insanlar sana gelecek.


Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!


RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.


RAB'bin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.


RAB kötülerin kurbanından iğrenir, Ama doğruların duası O'nu hoşnut eder.


Bu kente iyilik değil, kötülük etmeye karar verdim, diyor RAB. Bu kenti Babil Kralı ele geçirip ateşe verecek.’ ”


“Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.”


Onlara yüz çevireceğim. Şimdi ateşten kurtulsalar bile, ateş onları yine de yakıp yok edecek. Onlara yüz çevirince, benim RAB olduğumu anlayacaksınız.


“ ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim kan yerse, ona öfkeyle bakacağım ve halkımın arasından atacağım.


Kim çocuğunu Molek'e sunarak tapınağımı kirletir, kutsal adıma leke sürerse, ona öfkeyle bakacağım. Onu halkımın arasından atacağım.


“ ‘Kim cincilere, ruh çağıranlara danışır, bana ihanet ederse, ona öfkeyle bakacak, halkımın arasından atacağım.


Size öfkeyle bakacağım. Düşmanlarınız sizi bozguna uğratacak. Sizden nefret edenler sizi yönetecek. Kovalayan yokken bile kaçacaksınız.


“Küçük işleri yapma gününü kim küçümsüyor? İnsanlar Zerubbabil'in elinde çekülü görünce sevinecekler. –“Bu yedi kandil RAB'bin bütün yeryüzünde dolaşan gözleridir.”–


Tanrı'nın, günahkârları dinlemediğini biliriz. Ama Tanrı, kendisine tapan ve isteğini yerine getiren kişiyi dinler.


Orası Tanrınız RAB'bin kayırdığı bir ülkedir. Tanrınız RAB orayı bütün yıl sürekli gözetir.


Bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos