Mezmur 34:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun. Turkish Bible Old Translation 1941 Dilini şerden, Dudaklarını da hile ile söylemekten tut. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Дилини кьотюлюктен, Дудакларънъ яландан узак тутсун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Dilini kötülükten, Dudaklarını yalan söylemekten uzak tutsun. |
Karar verdim: “Adımlarıma dikkat edeceğim, Dilimi günahtan sakınacağım; Karşımda kötü biri oldukça, Ağzıma gem vuracağım.”
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.
RAB dedi ki, “Onlar kuşkusuz benim halkım, Beni aldatmayacak çocuklardır.” Böylece onların Kurtarıcısı oldu.
Kötülüğe değil, İyiliğe yönelin ki yaşayasınız; Böylece dediğiniz gibi, RAB, Her Şeye Egemen Tanrı sizinle olur.
Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradılışı kötü alışkanlıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız;
Sevgili kardeşlerim, şunu aklınızda tutun: Herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta yavaş, öfkelenmekte de yavaş olsun.
Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur.
Çünkü hepimiz çok hata yaparız. Sözleriyle hata yapmayan kimse, bütün bedenini de dizginleyebilen yetkin bir kişidir.
Bu nedenle her kötülüğü, hileyi, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve bütün iftiraları üzerinizden sıyırıp atın.