Mezmur 34:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Şerden sakın, ve iyilik et; Selâmeti ara, ve onun ardınca koş.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Кьотюлюктен сакънън, ийилик япън; Есенлии амачлайън, ардънджа гидин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Kötülükten uzak durun, iyilik yapın. Esenliği arayın ve ardınca gidin.

Mezmur 34:14 Referencias Cruzadas

Eyub 28:28

İnsana, “İşte Rab korkusu, bilgelik budur” dedi, “Kötülükten kaçınmak akıllılıktır.”

Mezmur 120:7

Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Mezmur 37:27

Kötülükten kaç, iyilik yap; Sonsuz yaşama kavuşursun.

Mezmur 39:2

Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,

ÖZDEYİŞLER 13:14

Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.

ÖZDEYİŞLER 3:7

Kendini bilge biri olarak görme, RAB'den kork, kötülükten uzak dur.

ÖZDEYİŞLER 4:24

Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.

ÖZDEYİŞLER 8:13

RAB'den korkmak kötülükten nefret etmek demektir. Kibirden, küstahlıktan, Kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

Matta 5:9

Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.

Romalılar 12:18

Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.

Romalılar 12:9

Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.

Romalılar 14:17

Çünkü Tanrı'nın Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruh'ta sevinçtir.

Romalılar 14:19

Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.

2. Korintliler 13:11

Son olarak hoşça kalın, kardeşlerim. Yaşantınızı düzeltin, çağrıma kulak verin, düşüncelerinizde birlik olun, esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik kaynağı olan Tanrı sizinle birlikte olacaktır.

Galatyalılar 6:10

Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

1. Selanikliler 4:11

Size buyurduğumuz gibi, sakin bir yaşam sürmeyi, kendi işinize bakmayı, ellerinizle çalışmayı amaç edinin.

2. Timoteos 2:19

Ne var ki, Tanrı'nın attığı sağlam temel, “Rab kendine ait olanları bilir” ve “Rab'bin adını anan herkes kötülükten uzak dursun” sözleriyle mühürlenmiş olarak duruyor.

Titus 2:14

Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.

İbraniler 13:16

İyilik yapmayı, sizde olanı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

1. Petrus 3:11

Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan kişi Tanrı'dandır. Kötülük yapansa Tanrı'yı görmemiştir.