Mezmur 39:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Karar verdim: “Adımlarıma dikkat edeceğim, Dilimi günahtan sakınacağım; Karşımda kötü biri oldukça, Ağzıma gem vuracağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ DEDİM: Yollarıma bakayım da, Dilimle suç etmiyeyim; Kötü adam karşımda oldukça, Ağzıma bağ vurup tutayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Карар вердим: „Адъмларъма диккат едеджеим, Дилими гюнахтан сакънаджаъм; Каршъмда кьотю бири олдукча, Азъма гем вураджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Karar verdim: “Adımlarıma dikkat edeceğim, Dilimi günahtan sakınacağım; Karşımda kötü biri oldukça, Ağzıma gem vuracağım.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Şöyle dedim: “Dilimle günah işlemeyeyim diye Yollarıma dikkat edeceğim. Kötü kişi karşımdayken, Ağzıma gem vuracağım.”

Mezmur 39:1 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:4

O zaman RAB bana verdiği şu sözü yerine getirecektir: ‘Eğer soyun nasıl yaşadığına dikkat eder, candan ve yürekten bana bağlı kalarak yollarımda yürürse, İsrail tahtından senin soyunun ardı arkası kesilmeyecektir.’

2.KRALLAR 10:31

Gelgelelim Yehu İsrail'in Tanrısı RAB'bin yasasını yürekten izlemedi, önemsemedi. Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan ayrılmadı.

1.TARİHLER 16:41

Onlarla birlikte Heman'la Yedutun'u ve RAB'bin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.

Eyub 2:10

Eyüp, “Aptal kadınlar gibi konuşuyorsun” diye karşılık verdi, “Nasıl olur? Tanrı'dan gelen iyiliği kabul edelim de kötülüğü kabul etmeyelim mi?” Bütün bu olaylara karşın Eyüp'ün ağzından günah sayılabilecek bir söz çıkmadı.

Mezmur 119:9

Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.

Mezmur 12:4

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

Mezmur 141:3

Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!

Mezmur 34:13

Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.

Mezmur 62:1

Canım yalnız Tanrı'da huzur bulur, Kurtuluşum O'ndan gelir.

Mezmur 77:1

Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.

ÖZDEYİŞLER 18:21

Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.

ÖZDEYİŞLER 21:23

Ağzını ve dilini tutan Başını beladan korur.

Amos 5:13

Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Koloseliler 4:5

Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.

İbraniler 2:1

Bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimizi daha çok önemsemeliyiz.

Yakub 1:26

Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur.