Luka 2:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Çünkü senin sağladığın, Bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, Ulusları aydınlatıp Halkın İsrail'e yücelik kazandıracak ışığı Gözlerimle gördüm.”

Turkish Bible Old Translation 1941

Çünkü, bütün kavmların önünde hazırlamış olduğun,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Чюнкю сенин саладъън, Бютюн халкларън гьозю ьонюнде хазърладъън куртулушу, Улусларъ айдънлатъп Халкън Исраил'е йюджелик казандъраджак ъшъъ Гьозлеримле гьордюм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Çünkü gözlerim kurtarışını gördü.

Temel Türkçe Tercüme

Çünkü hazırladığın kurtuluşu kendi gözlerimle gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gözlerim kurtarışını gördü,

Luka 2:30 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:18

“Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Mezmur 119:166

Ya RAB, kurtarışına umut bağlar, Buyruklarını yerine getiririm.

Mezmur 119:174

Kurtarışını özlüyorum, ya RAB, Yasan zevk kaynağımdır.

İşaya 49:6

“Yakup'un oymaklarını canlandırmak, Sağ kalan İsrailliler'i geri getirmek için Kulum olman yeterli değil. Seni uluslara ışık yapacağım. Öyle ki, kurtarışım yeryüzünün dört bucağına ulaşsın.”

İşaya 52:10

Bütün ulusların gözü önünde Kutsal kolunu sıvadı, Dünyanın dört bucağı Tanrımız'ın kurtarışını görecek.

Luka 3:6

Ve bütün insanlar Tanrı'nın sağladığı kurtuluşu görecektir.’ ”

Elçilerin İşleri 28:28

“Şunu bilin ki, Tanrı'nın sağladığı bu kurtuluşun haberi öteki uluslara gönderilmiştir. Ve onlar buna kulak vereceklerdir.”