Luka 2:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü hazırladığın kurtuluşu kendi gözlerimle gördüm.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^30-32 Çünkü senin sağladığın, Bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, Ulusları aydınlatıp Halkın İsrail'e yücelik kazandıracak ışığı Gözlerimle gördüm.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Çünkü, bütün kavmların önünde hazırlamış olduğun,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^30-32 Чюнкю сенин саладъън, Бютюн халкларън гьозю ьонюнде хазърладъън куртулушу, Улусларъ айдънлатъп Халкън Исраил'е йюджелик казандъраджак ъшъъ Гьозлеримле гьордюм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü gözlerim kurtarışını gördü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü gözlerim kurtarışını gördü,

Luka 2:30 Referencias Cruzadas

Luka 2:31

Bütün halklar da onu görecek.

Luka 3:6

O zaman bütün insanlık Allahʼın kurtarışını görecek.”

Elçilerin İşleri 28:28

Bunun için, şunu iyi bilin: Allahʼın sağladığı bu kurtuluşun haberi diğer milletlere gönderilmiştir. Onlar da buna kulak verecekler!”