Luka 2:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü gözlerim kurtarışını gördü,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^30-32 Çünkü senin sağladığın, Bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, Ulusları aydınlatıp Halkın İsrail'e yücelik kazandıracak ışığı Gözlerimle gördüm.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Çünkü, bütün kavmların önünde hazırlamış olduğun,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^30-32 Чюнкю сенин саладъън, Бютюн халкларън гьозю ьонюнде хазърладъън куртулушу, Улусларъ айдънлатъп Халкън Исраил'е йюджелик казандъраджак ъшъъ Гьозлеримле гьордюм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü gözlerim kurtarışını gördü.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü hazırladığın kurtuluşu kendi gözlerimle gördüm.

Luka 2:30 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:18

Ben senin kurtarışını bekledim, ey Yahve.”

Mezmur 119:166

Kurtarışına umut bağladım, ey Yahve. Buyruklarını yerine getirdim.

Mezmur 119:174

Senin kurtarışını özledim, ey Yahve. Yasan benim zevkimdir.

İşaya 49:6

Gerçekten de şöyle diyor: “Yakov'un oymaklarını yükseltmek, İsrael'in korunmuş olanlarını geri getirmek üzere benim hizmetkârım olman çok hafif bir şey. Üstelik seni uluslara ışık olarak vereceğim ki, Dünyanın ucuna kadar benim kurtarışım olasın.”

İşaya 52:10

Yahve bütün ulusların gözü önünde kutsal kolunu apaçık gösterdi. Yeryüzünün bütün uçları Tanrımız'ın kurtarışını gördü.

Luka 2:31

Bütün halkların önünde hazırladığın;

Luka 3:6

Bütün insanlık Tanrı’nın kurtarışını görecektir.’”

Elçilerin İşleri 28:28

“Bu nedenle şunu bilin ki, Tanrı’nın kurtuluşu öteki uluslara gönderilmiştir ve onlar dinleyeceklerdir.”