Luka 2:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^30-32 Çünkü senin sağladığın, Bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, Ulusları aydınlatıp Halkın İsrail'e yücelik kazandıracak ışığı Gözlerimle gördüm.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Çünkü, bütün kavmların önünde hazırlamış olduğun,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^30-32 Чюнкю сенин саладъън, Бютюн халкларън гьозю ьонюнде хазърладъън куртулушу, Улусларъ айдънлатъп Халкън Исраил'е йюджелик казандъраджак ъшъъ Гьозлеримле гьордюм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü gözlerim kurtarışını gördü.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü hazırladığın kurtuluşu kendi gözlerimle gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü gözlerim kurtarışını gördü,

Luka 2:30 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:18

“Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Mezmur 119:166

Ya RAB, kurtarışına umut bağlar, Buyruklarını yerine getiririm.

Mezmur 119:174

Kurtarışını özlüyorum, ya RAB, Yasan zevk kaynağımdır.

İşaya 49:6

“Yakup'un oymaklarını canlandırmak, Sağ kalan İsrailliler'i geri getirmek için Kulum olman yeterli değil. Seni uluslara ışık yapacağım. Öyle ki, kurtarışım yeryüzünün dört bucağına ulaşsın.”

İşaya 52:10

Bütün ulusların gözü önünde Kutsal kolunu sıvadı, Dünyanın dört bucağı Tanrımız'ın kurtarışını görecek.

Luka 3:6

Ve bütün insanlar Tanrı'nın sağladığı kurtuluşu görecektir.’ ”

Elçilerin İşleri 28:28

“Şunu bilin ki, Tanrı'nın sağladığı bu kurtuluşun haberi öteki uluslara gönderilmiştir. Ve onlar buna kulak vereceklerdir.”