Luka 2:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ İsa'nın annesiyle babası, O'nun hakkında söylenenlere şaştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Anası babası onun için söylenen şeylere şaşıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Иса'нън аннесийле бабасъ, О'нун хаккънда сьойлененлере шаштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yusuf'la Meryem çocuk için bildirilen sözlere şaştılar.

Temel Türkçe Tercüme

³³ İsaʼnın annesi ve babası İsa hakkında söylenenlere şaşırıp kaldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yosef’le annesi O’nun hakkında söylenen şeylere şaştılar.

Luka 2:33 Referencias Cruzadas

İşaya 8:18

Ben ve RAB'bin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda oturan Her Şeye Egemen RAB'bin İsrail'deki belirtileri ve işaretleriyiz.

Matta 12:46

İsa daha halka konuşurken, annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durmuş, O'nunla konuşmak istiyorlardı.

Matta 8:10

İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, “Size doğrusunu söyleyeyim” dedi, “Ben İsrail'de böyle imanı olan birini görmedim.

Luka 2:18

Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.

Luka 2:48

Annesiyle babası O'nu görünce şaşırdılar. Annesi, “Çocuğum, bize bunu niçin yaptın? Bak, babanla ben büyük kaygı içinde seni arayıp durduk” dedi.

Luka 20:26

İsa'yı, halkın önünde söylediği sözlerle tuzağa düşüremediler. Verdiği yanıta şaşarak susup kaldılar.

Luka 9:43

Herkes Tanrı'nın büyük gücüne şaşıp kaldı. Herkes İsa'nın bütün yaptıkları karşısında hayret içindeyken, İsa öğrencilerine, “Şu sözlerime iyice kulak verin” dedi. “İnsanoğlu, insanların eline teslim edilecek.”