Luka 1:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi. Turkish Bible Old Translation 1941 Açları iyi şeylerle doyurdu; Ve zenginleri boş döndürdü. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ач оланларъ ийиликлерле дойурду, Зенгинлери исе еллери бош чевирди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Açları güzel şeylerle doyurdu, varlıklıları bomboş gönderdi. Temel Türkçe Tercüme Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise boş ellerle geri çevirdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi. |
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.
Onlar için ünlü bir fidanlık yetiştireceğim. Artık ülke kıtlıktan yok olmayacak, ulusların aşağılamasına uğramayacaklar.
Atalarımıza söz verdiği gibi, İbrahim'e ve onun soyuna sonsuza dek Merhamet etmeyi unutmayarak Kulu İsrail'in yardımına yetişti.”
Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü güleceksiniz.
İsa, “Yaşam ekmeği Ben'im. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz” dedi.
Kardeşlerim, aldığınız çağrıyı düşünün. Birçoğunuz insan ölçülerine göre bilge, güçlü ya da soylu kişiler değildiniz.
Zaten tok ve zenginsiniz! Biz olmadan krallar olmuşsunuz! Keşke gerçekten krallar olsaydınız da, biz de sizinle birlikte krallık etseydik!
Toklar yiyecek uğruna gündelikçi olur, Açlar doyurulur. Kısır kadın yedi çocuk doğururken, Çok çocuklu kadın kimsesiz kalır.