Luka 1:53 - Temel Türkçe Tercüme

⁵³ Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise boş ellerle geri çevirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Açları iyi şeylerle doyurdu; Ve zenginleri boş döndürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Ач оланларъ ийиликлерле дойурду, Зенгинлери исе еллери бош чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Açları güzel şeylerle doyurdu, varlıklıları bomboş gönderdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi.

Luka 1:53 Referencias Cruzadas

Matta 5:6

Ne mutlu doğruluğa acıkmış ve susamış insanlara! Çünkü onlar doyacaklar.

Luka 1:54

Kendi merhametini anıp hizmetkârı olan İsrail halkına yardım etti.

Luka 6:21

Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü yüzünüz gülecek.

Luka 6:24

Ama vay halinize, siz zenginler! Çünkü daha şimdiden rahata kavuştunuz.

Yuhanna 6:35

İsa onlara şöyle dedi: “Yaşam ekmeği benim. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden asla susamaz.

1. Korintliler 1:26

Ey kardeşler, iman etmeye çağrıldığınız zamanki halinizi düşünün. İnsanların fikrince birçoğunuz hikmetli değildi, birçoğunuz güçlü değildi, birçoğunuz soylu değildi.

1. Korintliler 4:8

Meğer siz daha şimdiden tok ve zengin olmuşsunuz! Biz olmadan kral olmuşsunuz! Keşke gerçekten kral olsaydınız, o zaman biz de sizinle birlikte krallık ederdik!