Luka 1:53 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Açları iyi şeylerle doyurdu; Ve zenginleri boş döndürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Ач оланларъ ийиликлерле дойурду, Зенгинлери исе еллери бош чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Açları güzel şeylerle doyurdu, varlıklıları bomboş gönderdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵³ Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise boş ellerle geri çevirdi.

Luka 1:53 Referencias Cruzadas

Mezmur 146:7

Ezilenlere adalet sağlayan, Açlara yemek veren. Yahve tutsakları özgür kılar.

Mezmur 34:10

Genç aslanlar muhtaç olur, açlık çekerler, Ama Yahve’yi arayanlar hiçbir iyilikten yoksun kalmaz.

HEZEKİEL 34:29

Onlara ün kazandıracak bir fidan çıkaracağım, artık ülkede kıtlıkla yok olmayacaklar, ulusların utancını taşımayacaklar.

Matta 5:6

Ne mutlu doğruluk için acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Luka 1:54

Atalarımıza, Avraham’a ve soyuna sonsuza dek söz verdiği gibi,

Luka 6:21

Ne mutlu şimdi aç olanlara! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu şimdi ağlayanlara! Çünkü güleceksiniz.

Luka 6:24

Ama vay halinize ey zenginler! Çünkü tesellinizi aldınız.

Yuhanna 6:35

Yeşua onlara, “Yaşam ekmeği Ben’im. Bana gelen acıkmaz ve bana iman eden asla susamaz” dedi.

1. Korintliler 1:26

Çünkü kardeşler, aldığınız çağrıya bir bakın. Birçoğunuz bedene göre bilge, güçlü ya da soylu kişiler değildiniz.

1. Korintliler 4:8

Zaten dopdolusunuz ve zengin olmuşsunuz. Biz olmadan hüküm sürmüşsünüz! Evet, keşke hüküm sürüyor olsaydınız da, biz de sizinle birlikte hüküm sürseydik.

1.SAMUEL 2:5

Tok olanlar ekmek için kendilerini ücretli işçi ettiler. Aç olanlar doydu. Evet, kısır yedi çocuk doğurdu. Çok çocuğu olan kadın da cansızlaşıyor."