Mezmur 146:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20087 Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar, Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19417 Mağdurların hakkını alan, Açlara yiyecek verendir. RAB esirleri azat eder; Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап7 Езиленлерин хаккънъ алан, Ачлара йийеджек салаян О'дур. РАБ тутсакларъ ьозгюр кълар, Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar7 Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar, Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)7 Ezilenlere adalet sağlayan, Açlara yemek veren. Yahve tutsakları özgür kılar. Ver Capítulo |
Egemen RAB'bin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara müjde iletmek için meshetti. Yüreği ezik olanların yaralarını sarmak için, Tutsaklara serbest bırakılacaklarını, Zindanlarda bulunanlara kurtulacaklarını, RAB'bin lütuf yılını, Tanrımız'ın öç alacağı günü ilan etmek, Yas tutanların hepsini avutmak, Siyon'da yas tutanlara yardım sağlamak –Kül yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Çaresizlik ruhu yerine Onlara övgü giysisini vermek– için RAB beni gönderdi. Öyle ki, RAB'bin görkemini yansıtmak için, Onlara “RAB'bin diktiği doğruluk ağaçları” densin.