Luka 6:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Fakat vay size, ey zenginler! çünkü siz tesellinizi almışsınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ама вай халинизе, ей зенгинлер, Чюнкю теселлинизи алмъш булунуйорсунуз!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ama vay size, zenginler! Çünkü tesellinizi buldunuz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Ama vay halinize, siz zenginler! Çünkü daha şimdiden rahata kavuştunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Ama vay halinize ey zenginler! Çünkü tesellinizi aldınız.

Luka 6:24 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 1:32

Bön adamlar dönekliklerinin kurbanı olacak. Akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.

Haggay 2:9

‘Yeni tapınağın görkemi, öncekinden daha büyük olacak. Buraya esenlik vereceğim.’ Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.”

Matta 6:16

“Oruç tuttuğunuz zaman, ikiyüzlüler gibi surat asmayın. Onlar oruç tuttuklarını insanlara belli etmek için kendilerine perişan bir görünüm verirler. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır.

Matta 6:2

“Bu nedenle, birisine sadaka verirken bunu borazan çaldırarak ilan etmeyin. İkiyüzlüler, insanların övgüsünü kazanmak için havralarda ve sokaklarda böyle yaparlar. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır.

Matta 6:5

“Dua ettiğiniz zaman ikiyüzlüler gibi olmayın. Onlar, herkes kendilerini görsün diye havralarda ve caddelerin köşe başlarında dikilip dua etmekten zevk alırlar. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır.

Luka 6:25

Vay halinize, şimdi karnı tok olan sizler, Çünkü açlık çekeceksiniz! Vay halinize, ey şimdi gülenler, Çünkü yas tutup ağlayacaksınız!

1. Timoteos 6:17

Şimdiki çağda zengin olanlara gururlanmamalarını, gelip geçici zenginliğe umut bağlamamalarını buyur. Zevk almamız için bize her şeyi bol bol veren Tanrı'ya umut bağlasınlar.

Yakub 2:6

Ama siz yoksulun onurunu kırdınız. Sizi sömüren zenginler değil mi? Sizi mahkemelere sürükleyen onlar değil mi?