İşaya 19:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Soan Kenti'nin önderleri ne kadar akılsız! Firavunun bilge danışmanları Saçma sapan öğütler veriyorlar. Nasıl olur da firavuna, “Biz bilgelerin oğulları, Eski zaman krallarının torunlarıyız” diyorlar?

Turkish Bible Old Translation 1941

Tsoan reisleri bütün bütün sefihtirler; Firavunun en hikmetli öğütçülerinin öğüdü budalaca oldu; siz nasıl Firavuna: Hikmetlilerin oğluyum, eski zaman kırallarının oğluyum, diyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Соан Кенти'нин ьондерлери не кадар акълсъз! Фиравунун билге данъшманларъ Сачма сапан ьоютлер верийорлар. Насъл олур да фиравуна, „Биз билгелерин оулларъ, Ески заман кралларънън торунларъйъз“ дийорлар?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Soan Kenti'nin önderleri ne kadar akılsız! Firavunun bilge danışmanları Saçma sapan öğütler veriyorlar. Nasıl olur da firavuna, “Biz bilgelerin oğulları, Eski zaman krallarının torunlarıyız” diyorlar?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Soan beyleri hepten akılsızdırlar. Firavun'un en bilge danışmanlarının öğütleri budalalık oldu. Firavun'a, "Ben bilgelerin oğluyum, eski kralların oğluyum" nasıl dersiniz?

İşaya 19:11 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 4:30

Süleyman'ın bilgeliği, bütün doğuluların ve Mısırlılar'ın bilgeliğinden daha üstündü.

1.KRALLAR 5:10

Hiram Süleyman'a istediği kadar sedir ve çam tomruğu sağladı.

Eyub 12:17

Danışmanları çaresiz kılar, Yargıçları çıldırtır.

Mezmur 33:10

RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.

Mezmur 73:22

Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.

Mezmur 78:12

Mısır'da, Soan bölgesinde Tanrı harikalar yapmıştı atalarının önünde.

Mezmur 78:43

Mısır'da gösterdiği belirtileri, Soan bölgesinde yaptığı şaşılası işleri.

Mezmur 92:6

Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:

Çıkış 8:14

Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.

Çıkış 8:4

Senin, halkının, bütün görevlilerinin üstüne sıçrayacaklar.’

ÖZDEYİŞLER 30:2

Gerçekten ben insanların en cahiliyim, Bende insan aklı yok.

İşaya 19:13

Soan Kenti'nin önderleri aptal olup çıktılar, Nof önderleri aldandılar, Mısır oymaklarının ileri gelenleri Mısır'ı saptırdılar.

İşaya 19:3

Mısırlılar'ın cesareti tükenecek, Tasarılarını boşa çıkaracağım. Yardım için putlara, ölülerin ruhlarına, Medyumlarla ruh çağıranlara danışacaklar.

İşaya 29:14

Onun için ben de bu halkın arasında yine bir harika, Evet, şaşılacak bir şey yapacağım. Bilgelerin bilgeliği yok olacak, Akıllının aklı duracak.”

İşaya 30:4

Önderleri Soan'da olduğu, Elçileri Hanes'e ulaştığı halde,

Yeremya 10:14

Hepsi budala, bilgisiz, Her kuyumcu yaptığı puttan utanacak. O putlar yapmacıktır, Soluk yoktur onlarda.

Yeremya 10:21

Çobanlar budala, RAB'be danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.

Yeremya 46:17

‘Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı’ diyecekler.

Yeremya 49:7

Her Şeye Egemen RAB Edom'a ilişkin şöyle diyor: “Teman Kenti'nde bilgelik kalmadı mı artık? Akıllı kişilerde öğüt tükendi mi? Bilgelikleri yozlaştı mı?

Yeremya 8:9

Bilgeler utandırıldı, Yıldırılıp ele geçirildi. RAB'bin sözünü reddettiler. Nasıl bir bilgelikmiş onlarınki?

HEZEKİEL 28:17

Güzelliğinden ötürü Gurura kapıldın, Görkeminden ötürü Bilgeliğini bozdun. Böylece seni yere attım, Kralların önünde seni yüzkarası yaptım.

HEZEKİEL 30:14

Patros'u viraneye çevirecek, Soan'ı ateşe verecek, No Kenti'ni cezalandıracağım.

HEZEKİEL 7:26

Yıkım üstüne yıkım gelecek. Kötü haberler birbirini kovalayacak. Peygamberden görüm isteyecekler; kâhin Kutsal Yasa'yı öğretemeyecek, ileri gelenler öğüt veremeyecek.

Obadya 1:7

Seninle antlaşma yapanların hepsi Seni toprağından sürecek. Güvendiğin insanlar Seni aldatıp yenilgiye uğratacak, Ekmeğini yiyenler sana tuzak kuracak Ve sen farkına varmayacaksın bile.”

Obadya 1:8

RAB diyor ki, “O gün Edom'un bilge adamlarını, Esav'ın dağlarındaki bilgiçleri yok edeceğim.

Sayılar 13:22

Negev'den geçip Anakoğulları'ndan Ahiman, Şeşay ve Talmay'ın yaşadığı Hevron'a vardılar. –Hevron Mısır'daki Soan Kenti'nden yedi yıl önce kurulmuştu.–

Elçilerin İşleri 7:22

Musa, Mısırlılar'ın bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.