Yeremya 46:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ ‘Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı’ diyecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Orada bağırdılar: Mısır kıralı Firavun ancak bir yaygaracı; tam vakti kaçırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ ‚Фиравун яйгараджънън бири, Фърсатъ качърдъ‘ дийеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ ‘Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı’ diyecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Orada, 'Mısır Kralı Firavun sadece bir gürültüdür; Belirlenmiş zamanı kaçırdı' diye bağırdılar.

Yeremya 46:17 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 20:10

O zaman Ben-Hadat Ahav'a başka bir haber gönderdi: “O kadar çok adamla senin üstüne yürüyeceğim ki, Samiriye'yi yerle bir edeceğim. Kentin tozları askerlerimin avuçlarını bile dolduramayacak. Eğer bunu yapmazsam, ilahlar bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!”

1.KRALLAR 20:11

İsrail Kralı şöyle karşılık verdi: “Kralınıza deyin ki, ‘Zırhını kuşanmadan önce değil, kuşandıktan sonra övünsün.’ ”

1.KRALLAR 20:18

Ben-Hadat, “İster barış, ister savaş için gelsinler, onları canlı yakalayın” dedi.

Çıkış 15:10

Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.

Çıkış 15:9

Düşman böbürlendi: ‘Peşlerine düşüp yakalayacağım onları’ dedi, ‘Bölüşeceğim çapulu, Dileğimce yağmalayacağım, Kılıcımı çekip yok edeceğim onları.’

VAİZ 3:1

Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

İşaya 31:3

Mısırlılar Tanrı değil, insandır, Atları da ruh değil, et ve kemiktir. RAB'bin eli kalkınca yardım eden tökezler, Yardım gören düşer, hep birlikte yok olurlar.

HEZEKİEL 29:3

Onlara de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: “ ‘Kendi kanallarının içinde yatan Büyük canavar firavun, İşte, sana karşıyım. Sen ki, Nil benimdir, Onu kendim için yaptım dersin.

HEZEKİEL 31:18

“ ‘Aden ağaçlarından hangisi görkem ve yücelikte seninle boy ölçüşebilir? Ama sen de Aden ağaçlarıyla birlikte yerin derinliklerine indirilecek, sünnetsizlere, kılıçla öldürülmüşlere katılacaksın. “ ‘İşte firavunla halkının sonu böyle olacaktır.’ Egemen RAB böyle diyor.”