Daniel 10:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve işte, bir el bana dokundu, ve beni dizlerimle el ayalarımın üzerine koydu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Деркен бир ел докунду, титредим; бени дизлеримле еллеримин юзерине калдърдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) İşte, bir el bana dokundu, beni dizlerimin ve ellerimin üzerine koydu. |
Derken insanoğluna benzeyen biri dudaklarıma dokundu. Ben de ağzımı açıp konuşmaya başladım. Karşımda durana, “Ey efendim, bu görüm yüzünden acı çekiyorum, kendimi toparlayamıyorum” dedim,
O benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. Dokunup beni ayağa kaldırdı.
daha dua ediyorken, önceden görümde gördüğüm adam –Cebrail– akşam sunusu saatinde hızla uçarak yanıma geldi.
O'nu görünce, ölü gibi ayaklarının dibine yığıldım. O ise sağ elini üzerime koyup şöyle dedi: “Korkma! İlk ve son Ben'im.