Daniel 10:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Fakat sözlerinin gürlemesini işittim; ve sözlerinin gürlemesini işitince yüz üstü derin uykuya daldım, ve yüzüm yerde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сонра адамън сесини дуйунджа йюзюстю йере дюшюп дерин бир уйкуя далдъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yine de sözlerinin sesini duydum. Sözlerinin sesini duyduğumda, yüzüm yere dönük derin bir uykuya daldım.

Daniel 10:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:12

Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.

Tekvin 2:21

RAB Tanrı Adem'e derin bir uyku verdi. Adem uyurken, RAB Tanrı onun kaburga kemiklerinden birini alıp yerini etle kapadı.

Eyub 33:15

Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,

Eyub 4:13

Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,

EZGİLER EZGİSİ 5:2

Ben uyuyordum ama yüreğim uyanıktı. Dinleyin! Sevgilim kapıyı vuruyor. “Aç bana, kızkardeşim, aşkım, eşsiz güvercinim! Sırılsıklam oldu başım çiyden, Kaküllerim gecenin neminden.”

Daniel 10:16

Derken insanoğluna benzeyen biri dudaklarıma dokundu. Ben de ağzımı açıp konuşmaya başladım. Karşımda durana, “Ey efendim, bu görüm yüzünden acı çekiyorum, kendimi toparlayamıyorum” dedim,

Daniel 8:18

O benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. Dokunup beni ayağa kaldırdı.

Habakkuk 3:16

Sesini duyunca yüreğim hopladı, Seğirdi dudaklarım, Kemiklerim eridi sanki, Çözüldü dizlerimin bağı. Ama bize saldıran halkın felakete uğrayacağı günü Sabırla bekleyeceğim.

Luka 22:45

İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu.

Luka 9:32

Petrus ile yanındakilerin üzerine uyku çökmüştü. Ama uykuları iyice dağılınca İsa'nın görkemini ve yanında duran iki kişiyi gördüler.

Vahiy 1:17

O'nu görünce, ölü gibi ayaklarının dibine yığıldım. O ise sağ elini üzerime koyup şöyle dedi: “Korkma! İlk ve son Ben'im.