АЪТЛАР 3:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrı'ya açalım:

Turkish Bible Old Translation 1941

Göklerde olan Allaha ellerimizle beraraber yüreğimizi de yükseltelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Еллеримизин янъсъра йюреклеримизи де гьоклердеки Танръ'я ачалъм:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrı'ya açalım:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göklerdeki Tanrı'ya ellerimizle birlikte yüreğimizi de yükseltelim.

АЪТЛАР 3:41 Referencias Cruzadas

Eyub 11:13

“O'na yüreğini adar, Ellerini açarsan,

Mezmur 134:2

Ellerinizi kutsal yere doğru kaldırıp RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 141:2

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

Mezmur 25:1

Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

Mezmur 28:2

Seni yardıma çağırdığımda, Ellerimi kutsal konutuna doğru açtığımda, Kulak ver yalvarışlarıma.

Mezmur 63:4

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Mezmur 86:4

Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.

İşaya 57:15

Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yaşayan, adı Kutsal Olan diyor ki, “Yüksek ve kutsal yerde yaşadığım halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanındayım.

1. Selanikliler 2:8

Sizlere öylesine gönülden bağlanmıştık ki, sizinle yalnız Tanrı'nın Müjdesi'ni değil, kendi canlarımızı da paylaşmaya razıydık. Çünkü sizi o denli çok sevdik!