АЪТЛАР 3:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Beni acılığa doyurdu, pelin suyunu bana kana kana içirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бени аджъя дойурду, Бана доясъя пелинсуйу ичирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni acıyla doldurdu. Beni pelinle doldurdu.

АЪТЛАР 3:15 Referencias Cruzadas

Eyub 9:18

Soluk almama izin vermiyor, Ancak beni acıya doyuruyor.

Mezmur 60:3

Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

Mezmur 88:4

Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;

Yeremya 23:15

Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”

Yeremya 25:27

“Sonra onlara de ki, ‘İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Üzerinize salacağım kılıç yüzünden sarhoş olana dek için, kusun, düşüp kalkmayın.’

Yeremya 4:18

“Kendi davranışların, kendi yaptıkların Başına gelmesine neden oldu bunların. Cezan bu. Ne acı! Nasıl da yüreğine işliyor!”

Yeremya 9:14

“Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baallar'ı izlediler.”

Yeremya 9:15

Bunun için İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

АЪТЛАР 3:19

Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

RUT 1:20

Naomi onlara, “Beni, Naomi değil, Mara diye çağırın” dedi. “Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Tanrı bana çok acı verdi.