En debrot en ul lec'h bennak, c'hwi hag ho tiegezh, rak ho kopr eo en eskemm eus ho servij e teltenn an engalv.
Mazhev 10:10 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned na sac’h evit ar veaj, na daou wiskamant, na botoù, na bazh, rak al labourer a zo dleet dezhañ e voued. Testamant Nevez 1897 (Jenkins) na zac’h evit ho peach, na diou zae, na boutou, na baz; rag al labourer a zo dign euz he voued. Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858 Nag ur zah a héd en hent, na dihue zé, na boteu, na bac’h, rac el labourer e zeli cahouet é vouid. |
En debrot en ul lec'h bennak, c'hwi hag ho tiegezh, rak ho kopr eo en eskemm eus ho servij e teltenn an engalv.
E peseurt kêr bennak pe bourc’h bennak ma’c’h antreot, goulennit piv a zo dellezek, ha chomit eno betek ma’z eot kuit.
Gourc’hemenn a reas dezho na gemerjent netra evit an hent nemet ur vazh, na sac’h, na bara, na moneiz er c’houriz,
Eñ a respontas dezho: An neb en deus daou gwiskamant ra roio unan d’an hini n’en deus ket, hag an neb en deus boued ra zeuio d’ober an hevelep tra.
Lavarout a reas dezho: Na zougit netra evit an hent, na bazh, na sac’h, na bara, nag arc’hant, ha n’ho pet ket daou wiskamant.
Pa zeui, degas ar vantell am eus lezet e Troaz e ti Karpuz, hag al levrioù ivez, dreist-holl ar skridoù-parch.
Kemer a reas e vazh en e zorn, hag e tibabas er froud pemp maen kompez, hag o lakaas en e sac'h-mêsaer hag en e c'hodell. Hag, e vatalm en e zorn, e tostaas ouzh ar Filistin.
Saül a lavaras d'e vevel: Mard eomp d'e gavout, petra a gasimp d'an den-se? Rak n'eus bevañs ebet ken en hor seier, ha n'hon eus prof ebet da gas d'an den Doue. Petra hon eus ganeomp?