Mazhev 10:11 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹¹ E peseurt kêr bennak pe bourc’h bennak ma’c’h antreot, goulennit piv a zo dellezek, ha chomit eno betek ma’z eot kuit.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹¹ Hag e pe kear pe villajen‐benag ma’z eot, goulennit piou a zo dign enhi; ha choumit eno bete ma’z eot kuit.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

¹¹ Hag é pé kær‐benac, pé bourh‐benac ma téheh, goulennet pihue e zou delléhus anzé; ha chomet ino, betig me yéhet quit ager vrô.

Mazhev 10:11 Referencias Cruzadas

Levr Job 31:32

mar en deus tremenet an diavaeziad an noz er-maez, mar n'em eus ket digoret va dor d'ar beajour,

Mazhev 10:10

na sac’h evit ar veaj, na daou wiskamant, na botoù, na bazh, rak al labourer a zo dleet dezhañ e voued.

Mazhev 10:12

En ur vont e-barzh un ti, saludit eñ.

Sant Marc 6:10

Hag e lavaras dezho: En ti bennak ma’c’h antreot, chomit eno betek ma’z eot kuit eus al lec’h-se.

Sant Lucas 19:7

O welout kement-se, an holl a c’hrozmolas o lavarout: E ti un den a vuhez fall eo aet da lojañ.

Sant Lucas 9:4

E peseurt ti bennak ma’c’h antreot, chomit ennañ betek ma’z eot kuit.

Actou an Ebestel 16:15

Pa voe bet badezet gant he zud, e reas ar goulenn-mañ: Ma hoc’h eus kavet ac’hanon feal d’an Aotrou, deuit em zi ha chomit ennañ. Hag hol lakaas d’ober evel-se.