Daniel 6:6 - Kaxinawá Bíblia (BR) shanẽ ibuhaira Dariobe hãtxai ha shanẽ ibu dabe uĩkĩ pewanika inũ yununikabu itxapa bui ha bebũ mapushũ yuikĩ: “Shanẽ ibuũ, habi mĩ hiweyukũkaĩshanaii, hawa beshtekeamarã! |
ẽ shanẽ ibuhaira yuikĩ: —Shanẽ ibuũ, hiweyukũkaĩwẽ! Txanima na ẽ punu nuka mĩ ea uiainã, ha maewã anushũ ẽ shenipabu maiwapaunibu hatũ mishki hiwe inũ kenebaunibu ma hatuki di iki keyuni inũ hawẽ shui beputi tibi kuabiranibuwẽ taea ẽ ana hatu uĩsma haska shinaĩ ẽ punu nukahairaki— ẽ wa
hatũ Siríaco hãtxawẽ unanepabũ hatũ shanẽ ibu yuikĩ: —Shanẽ ibuũ, habi mĩ hiweyukũkaĩshanaii, hawa beshtekeamarã! Nũ mĩ dayarurã, harakiri mĩ namashina nuku yuiwe, haskara hawẽ shinã nũ mia yuikĩ tapĩmairã— akabu
yuikĩ: —Shanẽ ibuũ, habi mĩ hiweyukũkaĩshanaii, hawa beshtekeamarã! Mĩ kena hau shinãkubaĩshanũbũwẽ!
shanẽ ibuhaira inũ habetã piaibu bibiski ikaibũ shanẽ ibũ ewã nĩkatã hikikirã yuikĩ: —Shanẽ ibuũ, habi mĩ hiweyukũkaĩshanaii, hawa beshtekeamarã! Haskaira hawẽ datei besu hushua dakayamawe.
habiatiãri Danielĩ hiwe anu hatiri shanẽ ibubu hikibaĩ hawẽ huiwẽ kẽwãkĩ Deusũ hau merabewanũ Danielĩ yukai nĩkatã
kini uke merãshũ Daniel benimakĩ hui kushipawẽ kemakĩ yuikĩ: —Shanẽ ibuũ, habi mĩ hiweyukũkaĩshanaii, hawa beshtekeamarã!
Paulo iweabu Tértulõ hakiri txitekĩ taewakĩ shanẽ ibu Félix yuikĩ: —Nukũ shanẽ ibuũ, mĩ pehairaki. Dasibi pewai duapai unãnepai mĩ shanẽ ibuaya miwẽ taea unãnuma nukũ mai pakea anu nũ pe hiwekũkaĩmiski.