Тогава Илия дойде при народа и каза: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Господ е Бог, следвайте Го; но ако е Ваал, следвайте него. А народът не му отговори ни дума.
Псалми 118:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ е Бог, Който ни показа светлина; приведете до роговете на олтара вързаната с въжета жертва. Цариградски Господ е Бог, и показа ни видело: Приведете жъртвата вързана с въжета До роговете на олтаря. Ревизиран Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва. Верен ГОСПОД е Бог и Той ни даде светлина. Доведете празничната жертва, вързана с въжета, при роговете на олтара! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ е Бог и ни осия; връзвайте жертвеното животно и го водете към роговете на жертвеника. Библия ревизирано издание Господ е Бог, Който ни показва светлина; приведете до роговете на жертвеника вързаната с въжета жертва. Библия синодално издание (1982 г.) Дай ми да разбера пътя на Твоите заповеди, и ще размислям за Твоите чудеса. |
Тогава Илия дойде при народа и каза: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Господ е Бог, следвайте Го; но ако е Ваал, следвайте него. А народът не му отговори ни дума.
И всичките люде, когато видяха това, паднаха по лице и рекоха: Господ, Той е Бог; Господ, Той е Бог.
И на следния ден принесоха жертви на Господа, като принесоха във всеизгаряния на Господа хиляда телета, хиляда овни и хиляда агнета с възлиянията им, също и голямо количество жертви за цял Израил;
и ще направи да изгрее правдата ти като светлината и справедливостта ти катослънцето по пладне.
На четирите му ъгъла да му направиш рогове; роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с мед.
И на четирите му ъгъла направи роговете му; роговете му бяха част от самия него; и обкова го с мед.
Народите, които ходеха в тъмнина, видяха голяма светлина; за онези, които седяха в земята на мрачната сянка, изгря светлина.
Ще нося гнева на Господа, защото съгреших пред Него, докато отсъди делото ми и извърши съд над мене: ще ме изведе на видело, и ще видя правдата Му.
А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.
Тогава Исус пак им говорѝ, казвайки: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.
Затова чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, тоест плод от устни, които изповядват Неговото име.
Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;