Притчи 9:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Цариградски

Не обличавай присмивател, за да те не намрази: Обличавай мъдър, и ще те възлюби.

Ревизиран

Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Верен

Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не изобличавай присмехулника, за да не те намрази. Изобличавай мъдрия, той ще те обикне.

Библия ревизирано издание

Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне,

Притчи 9:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:23

и известиха на царя: Ето пророк Натан. И той, като влезе пред царя, поклони му се с лице до земята.

Трето Царе 1:32

Тогава каза цар Давид: Повикайте ми свещеника Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевия син. И те дойдоха пред царя.

Трето Царе 22:8

И Израилевият цар каза на Йосафат: Има още един човек, Михей, синът на Емла, чрез когото можем да се допитаме до Господа; но аз го мразя, защото не пророкува добро за мене, а лошо. А Йосафат каза: Нека не говори така царят.

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и всред злобата им аз ще се моля.

Притчи 1:5

за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да добие разумният способност за мъдри съвети;

Притчи 10:8

Мъдрият по сърце ще приеме заповеди; а бъбривият безумец ще бъде повален.

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината си поука, а присмивачът не се вслушва в изобличение.

Притчи 13:18

Сиромашия и срам ще постигнат онзи, който отхвърля поука, а който се вслушва в изобличение, ще бъде почитан.

Притчи 15:12

Присмивачът не обича изобличителя си, нито ще отиде при мъдрите.

Притчи 19:25

Ако накажеш присмивача и простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще научи знание.

Притчи 23:23

Купувай истината и не я продавай, също и мъдростта, поуката и разума.

Притчи 23:9

Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти.

Притчи 28:23

Който изобличава човек, после ще намери по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с езика си.

Притчи 29:1

Човек, който е често изобличаван, но закоравява врата си, внезапно ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Исаия 36:21

А те мълчаха и не му отговориха ни дума; защото царят беше заповядал: Да не му отговаряте.

Левит 19:17

Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.

Матей 15:14

Оставете ги; те са слепи водачи; а слепец слепеца ако води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.