Притчи 9:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Който поправя присмивача, навлича на себе си срам; който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно.

Цариградски

⁷ Който учи присмивателя взема на себе си безчестие; И който обличава нечестивия взема на себе си порок.

Ревизиран

⁷ Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия <лепва> на себе си петно.

Верен

⁷ Който поучава присмивача, си докарва позор; и който изобличава безбожния, си лепва петно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Който поучава присмехулника, ще получи безславие, и който изобличава нечестивия – петно.

Библия ревизирано издание

⁷ Който поправя присмивателя, навлича на себе си срам; и който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Който поучава кощунника, ще си спечели безславие, и който изобличава нечестивеца – петно.

Притчи 9:7 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:17

А като видя Илия, Ахав му рече: Ти ли си, смутителю на Израил?

Трето Царе 21:20

И Ахав каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те; защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.

Трето Царе 22:24

Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи и плесна Михей по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на тебе?

Трето Царе 22:27

и кажете: Така казва царят: Хвърлете този в тъмницата и го хранете със затворническа порция хляб и вода, докато си дойда с мир.

Второ Летописи 36:16

Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа и се подиграваха с пророците Му, докато гневът Му се издигна против народа Му, така че нямаше вече изцеление.

Йов 5:17

Ето, блажен е онзи човек, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всемогъщия;

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината си поука, а присмивачът не се вслушва в изобличение.

Притчи 15:12

Присмивачът не обича изобличителя си, нито ще отиде при мъдрите.

Притчи 23:9

Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти.

Исаия 36:21

А те мълчаха и не му отговориха ни дума; защото царят беше заповядал: Да не му отговаряте.