Матей 15:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Оставете ги; те са слепи водачи; а слепец слепеца ако води, и двамата ще паднат в ямата.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Оставете ги: те са слепи водители на слепи; а слепец слепца ако води, и двамата ще паднат в ямата.

Ревизиран

¹⁴ Оставете ги; те са слепи водачи; а слепец слепеца ако води, и двамата ще паднат в ямата.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

Верен

¹⁴ Оставете ги, те са слепи водачи на слепци; а ако слепец води слепеца, и двамата ще паднат в ямата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Оставете ги – те са слепи водачи на слепци, ако пък слепец води слепец, ще паднат и двамата в ямата.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Оставете ги; те са водачи на слепци; а ако слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 15:14 Referencias Cruzadas

Исаия 31:3

А египтяните са човеци, а не Бог; и конете им са плът, а не дух. И когато Господ простре ръката Си, тогава и онзи, който помага, ще се спъне, и онзи, комуто помагат, ще падне, и двамата заедно ще загинат.

Исаия 42:19

Кой е сляп, ако не служителят Ми, или глух, както посланика, когото изпращам? Кой е сляп като предания на Бога, тъй сляп като служителя Господен?

Исаия 56:10

Всички Израилеви стражи са слепи, те са невежи; те всички са неми кучета, които не могат да лаят, които сънуват, лежат и обичат да спят.

Исаия 9:16

Защото водачите на този народ ги заблуждават и водените от тях загиват.

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?

Йеремия 6:15

Засрамиха ли се, когато извършиха мерзости? Не, никак не ги досрамя, нито са знаели да почервенеят. Затова ще паднат след падащите, ще бъдат поваляни, когато ги накажа – казва Господ.

Йеремия 8:12

Засрамват ли се, когато вършат мерзости? Не, никак не ги е срам, не знаят дори да се изчервят. Затова ще падат между падащите, ще бъдат поваляни, когато ги накажа – казва Господ. –

Осия 4:17

Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го.

Малахия 2:8

Но вие се отклонихте от пътя, накарахте мнозина да се спъват в закона, извратихте завета, сключен с Леви – казва Господ на силите. –

Лука 6:39

Каза им една притча: Може ли слепец слепеца да води? Не ще ли паднат и двамата в яма?

Йоан 9:39

И Исус рече: За съд дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.

Първо Тимотей 6:5

кавги между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Второ Петрово 2:1

Но имало е лъжливи про-роци между людете, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като даже се отричат от Господаря, Който ги е изкупил, та ще навлекат на себе си бърза погибел.

Второ Петрово 2:17

Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина [довека].

Откровение 19:20

И звярът беше уловен, и с него лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, и които се кланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.

Откровение 22:15

А вън са безнравствените, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците, и всеки, който обича лъжата и лъже.