Притчи 15:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; който мрази изобличение, ще умре.

Цариградски

Има лошо наказание за онези които се отбиват от пътя: Който мрази обличение ще умре.

Ревизиран

Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.

Верен

Има тежко наказание за онзи, който оставя пътя; който мрази изобличение, ще умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Има тежко наказание за онзи, който се отбива от пътя, и който мрази изобличението, ще загине.

Библия ревизирано издание

Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; и който мрази изобличение, ще умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

Лошо е наказанието за оногова, който се отклонява от пътя, и който мрази изобличение, ще погине.

Притчи 15:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:17

А като видя Илия, Ахав му рече: Ти ли си, смутителю на Израил?

Трето Царе 21:20

И Ахав каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те; защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.

Трето Царе 22:8

И Израилевият цар каза на Йосафат: Има още един човек, Михей, синът на Емла, чрез когото можем да се допитаме до Господа; но аз го мразя, защото не пророкува добро за мене, а лошо. А Йосафат каза: Нека не говори така царят.

Йов 34:27

понеже се отклониха от Него и не зачитаха ни един от пътищата Му,

Псалми 50:17

като сам мразиш поука, и хвърляш зад себе си Моите думи?

Притчи 1:25

отхвърляхте всеки мой съвет и не приемахте изобличението ми;

Притчи 1:30

не приеха съвета ми и презряха всичките ми изобличения.

Притчи 10:17

Който пази поука е в пътя към живот; а който пренебрегва изобличение, се заблуждава.

Притчи 12:1

Който обича поука обича знание, а който мрази изобличение, е невеж.

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината си поука, а присмивачът не се вслушва в изобличение.

Притчи 15:11

Шеол и погибел са открити пред Господа – колко повече сърцата на човешките чада!

Притчи 15:9

Пътят на нечестивия е мерзост пред Господа, но Той обича този, който следва праведността.

Притчи 23:35

Удариха ме – ще речеш – и не ме заболя; биха ме и не усетих. Кога ще се събудя, за да потърся още вино?

Притчи 5:12

и да казваш: Как можах да мразя поука и сърцето ми да презре изобличение,

Йеремия 2:17

Не докара ли ти това сам на себе си, като остави Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Йезекиил 33:9

Но ако предупредиш беззаконника да се върне от пътя си, а той не го стори, той ще умре заради беззаконието си, а ти ще си избавил душата си.

Йоан 3:20

Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.