Йов 40:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Цариградски

Който се съди с Всесилнаго, ще го научи ли? Тоз който обличава Бога нека отговори на това.

Ревизиран

Тоя, който е изобличил Всемогъщият, ще ли се бори с Него? Тоя, който се препира с Бога, нека отговори на <всичко> това.

Верен

Укорителят ще спори ли със Всемогъщия? Който порицава Бога, нека отговори на това!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„С Мене ли, Всемогъщия, искаш да спориш? Онзи, който обвинява Бога, той трябва да даде отговор!“

Библия ревизирано издание

Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Библия синодално издание (1982 г.)

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 40:2 Referencias Cruzadas

Йов 10:2

Ще река на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо си против мене.

Йов 13:3

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога;

Йов 23:4

Изложил бих делото си пред Него и напълнил бих устата си с доводи.

Йов 27:2

В живота на Бога, Който е отнел правото ми, и на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата;

Йов 3:23

Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 30:21

Обърнал си се и се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка срещу мене враждуваш;

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Йов 33:13

Защо се препираш с Него, загдето Той не дава отчет ни за едно от Своите дела?

Йов 38:3

Опаши сега кръста си като мъж и ще те попитам; и ти Ми отговаряй.

Йов 40:1

Господ каза още на Йов:

Йов 40:3

Тогава Йов отговори на Господа:

Йов 7:12

Море ли съм аз или морско чудовище, та поставяш над мене стража?

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Еклисиаст 6:10

Онова, което съществува, вече си е получило името и се знае, че това е човек, и че не може да се състезава с по-силния от него.

Исаия 40:14

С кого се е съветвал Той и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието, и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?

Исаия 50:8

Близо е Онзи, Който Ме оправдава; кой тогава ще се съди с Мене? Нека застанем заедно. Кой Ми е противник? Нека се приближи до Мене.

Йеремия 50:24

Поставих ти примка и ти се хвана, Вавилоне, без да се усетиш; беше намерен и уловен, защото се противеше на Господа.

Йезекиил 18:2

Какво искате да кажете вие, които употребявате тази поговорка относно Израилевата земя: Бащите ядоха кисело грозде, а на чадата зъбите изтръпнаха?

Матей 20:11

И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа към ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?

Първо Коринтяни 2:16

Защото, „Кой е познал ума на Господа, че да може да Го напътства?“ А ние имаме ума на Христа.