Исаия 50:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Близо е Онзи, Който Ме оправдава; кой тогава ще се съди с Мене? Нека застанем заедно. Кой Ми е противник? Нека се приближи до Мене.

Цариградски

⁸ Близу е онзи който ме оправдава: Кой ще се съди с мене? да предстанем наедно. Кой ми е противник? да се приближи при мене.

Ревизиран

⁸ Близо е Оня, Който ме оправдава; Кой ще се съди с мене? нека застанем заедно. Кой ми е противник? нека се приближи при мене.

Верен

⁸ Близо е Този, който ме оправдава – кой ще се съди с мен? Нека застанем заедно. Кой иска да се съди с мен? Нека се приближи до мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Близо е Онзи, Който Ме оправдава: кой иска да спори с Мене? Нека застанем заедно. Кой е Моят противник в съдебното дело? Нека се приближи към Мене.

Библия ревизирано издание

⁸ Близо е Онзи, Който ме оправдава. Кой ще се съди с мене? Нека застанем заедно. Кой ми е противник? Нека се приближи до мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Близо е Оня, Който Ме оправдава: кой иска да се надваря с Мене? Да застанем заедно. Кой иска да се съди с Мене? Нека пристъпи към Мене.

Исаия 50:8 Referencias Cruzadas

Йов 13:19

Кой е онзи, който ще се съди с мене? Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.

Псалми 119:151

Ти си близо, Господи; и всичките Твои заповеди са истина.

Изход 22:9

За всякакъв вид престъпление – относно вол, осел, овца, дреха, или какво да било загубено нещо, за което би казал някой, че е негово – делото между двамата да дойде пред съдиите; и когото осъдят съдиите, той да плати двойно на ближния си.

Исаия 1:18

Елате сега, за да разискваме – казва Господ, – макар да са греховете ви като мораво, ще станат бели като сняг; макар да са червени като пурпур, ще станат като бяла вълна.

Исаия 41:1

Мълчете пред Мене, вие острови; и племената нека подновят силата си; нека се приближат и тогава нека говорят; нека застанем заедно на съд.

Исаия 41:21

Представете делото си – казва Господ. – Приведете силните си доказателства – казва Якововият Цар.

Исаия 43:26

Подсети Ме, за да се съдим заедно; представи делото си, за да се оправдаеш.

Исаия 45:25

Чрез Господа ще се оправдае и с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.

Исаия 54:17

Нито едно оръжие, скроено против тебе не ще успее; и ти ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на Господните служители и правдата им е от Мене – казва Господ.

Матей 5:25

Помирявай се с противника си по-скоро, докато си на пътя с него към съдилището, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на служителя, и да бъдеш хвърлен в тъмница.

Второзаконие 19:17

тогава и двамата, между които е спорът, да застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които са по онова време;

Първо Тимотей 3:16

И без съмнение, велика е тайната на благочестието: Този, „Който се яви в плът, доказан чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава.“

Откровение 12:10

И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог, и властта на Неговия Помазаник; защото беше свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети ден и нощ пред нашия Бог.