Psalms 4:3 - Die Bybel 2020-vertaling

Mense, hoe lank nog gaan julle my eer skend? Julle het nietigheid lief, julle jaag leuens na. •Sela

Bybel vir almal

Mense, hoe lank wil julle aanhou om my te verneder? Hoe lank wil julle my vals beskuldig en lieg oor my? Sela

Afrikaans 1933-1953

o Manne, hoe lank sal my eer tot skande wees? Hoe lank sal julle die nietigheid liefhê, die leuen soek? Sela.

Afrikaans 1983

Hoe lank gaan julle my eer nog skend, mense, gaan julle valsheid liefhê en voorkeur gee aan leuens? Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

Maar weet dat die HERE vir Hom 'n godvresende afgesonder het; die HERE sal hoor as Ek na Hom roep.

Die Boodskap

Julle slegte spul, hoe lank gaan julle my naam nog deur die modder sleep? Hoe lank gaan julle oneerlik wees en aanhou lieg? Maak oop julle oë!

Nuwe Lewende Vertaling

O mensdom, hoe lank sal julle my goeie naam beklad? Hoe lank sal julle valse beskuldigings maak? Hoe lank sal julle leuens najaag? Sela

Psalms 4:3 Kruisverwysings

Psalms 31:23

Maar ek, ek het in my angstigheid gedink ek is afgesny, weg uit u gesigsveld. Nogtans het U my smeekgebed gehoor, toe ek na U om hulp geroep het.

Psalms 34:15

Vermy die kwaad, en doen die goeie; soek vrede, en jaag dit na.

Psalms 49:3

geringes sowel as dié wat aansien het, ryk en arm saam.

Psalms 50:5

“Maak my getroue volgelinge vir my bymekaar, hulle wat by die offers my verbond hernu.”

Psalms 56:9

U het self my lotgevalle opgeteken. Hou tog my trane in u leersak. Staan dit nie in u •boekrol nie?

Psalms 6:8

My oë is dik geswel van verdriet, vermoeid van al my teenstanders.

Psalms 62:10

Net 'n asemteug is die mens, onbetroubaar is mense; op 'n skaal weeg hulle byna niks, saam is hulle ligter as 'n asemteug.

Eksodus 33:16

Waaraan sou mense dan weet dat ek guns gevind het in u oë, ek en u volk? Is dit nie wanneer U met ons saamgaan, dat ons onderskei sal word, ek en u volk, van elke ander volk op die aardbodem nie? ”

Johannes 15:16

Julle het My nie uitgekies nie, maar Ek het julle uitgekies en julle aangestel om uit te gaan en vrug te dra, vrug wat blywend is, sodat, wat julle die Vader in my Naam vra, Hy dit aan julle mag gee.

Efesiërs 2:10

Ons is immers sy maaksel, geskep in Christus Jesus om goeie werke wat God voorberei het, te doen, en daarvolgens te leef.

2 Timoteus 2:19

Maar tog staan die fondament van God stewig, met hierdie inskripsie, “Die Here ken diegene wat aan Hom behoort” en, “Laat elkeen wat die Naam van die Here aanroep, die rug op ongeregtigheid keer.”

Titus 2:14

Hy wat Homself ter wille van ons gegee het, om ons los te koop van alle wetteloosheid, en vir Hom 'n eie volk as eiendom te reinig, wat ywerig is om goed te doen.

1 Petrus 2:9

Julle, egter, is “'n uitverkore geslag”, “'n koninklike priesterdom”, “'n heilige nasie”, “'n volk wat aan God behoort”, “sodat julle die deugde kan verkondig” van Hom wat julle uit die duisternis geroep het na sy wonderlike lig –

2 Petrus 2:9

dan weet die Here tog baie goed om daardie mense wat godvresend leef, uit versoeking te red, maar ook om die onregverdiges tot op die dag van oordeel gevange te hou, sodat hulle gestraf kan word –