Psalms 4:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² God wat my reg handhaaf, antwoord my wanneer ek roep. Toe ek in die noute was, het U vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed.

Bybel vir almal

² O God, U weet ek is onskuldig, U moet my antwoord en my help wanneer ek roep. U het my gered toe dit sleg gegaan het met my. Nou moet U goed wees vir my en luister na wat ek bid.

Afrikaans 1933-1953

² As ek roep, verhoor my, o God van my geregtigheid! In benoudheid het U vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed!

Afrikaans 1983

² O God wat aan my reg verskaf, antwoord my as ek roep. Toe ek in die nood was, het U my bevry. Wees my ook nou genadig en hoor my gebed!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² O mensekinders, hoe lank sal julle my heerlikheid in skande verander? hoe lank sal julle nietigheid liefhê en verhuur soek? Sela.

Die Boodskap

² God wat my red, help my asseblief wanneer ek by U hulp kom vra! U sorg altyd vir my. U het in die verlede uitkoms gee. In ’n krisis het U ’n sagte hart. Wees asseblief goed vir my. Luister na my gebed.

Nuwe Lewende Vertaling

² Antwoord my wanneer ek roep, my regverdige God! U staan my by in my verknorsing. Wees my genadig en hoor my gebed.

Psalms 4:2 Kruisverwysings

Psalms 106:20

Hulle het hulle Majesteit verruil vir die afbeelding van 'n bees wat gras eet!

Psalms 14:6

Julle wil die planne van die magtelose bespotlik maak, maar die Here is sy skuilplek.

Psalms 2:1

Waarom is die volke rusteloos en maak die nasies nuttelose planne?

Psalms 3:3

Baie sê van my: “Daar is geen redding vir hom by God nie.”

Psalms 31:6

In u hand gee ek my gees oor; U het my bevry, Here, troue God.

Psalms 5:6

Verwaande mense kan voor U oë nie staande bly nie; U het 'n weersin in almal wat onreg pleeg.

Psalms 50:15

Roep My aan in 'n tyd van nood; Ek sal jou red, en jy sal My eer.”

Psalms 57:4

Hy sal uit die hemel hulp stuur en my verlos. Hy verwar hom wat my teister. •Sela God sal sy troue liefde en sy waarheid stuur.

Psalms 58:1

Vir die •musiekleier. Op “Moenie verwoes nie”. Van Dawid. 'n Miktaam.

Psalms 58:3

Selfs in julle harte beoefen julle onreg; in die land maak die geweld van julle hande vir julle die pad skoon.

Psalms 63:11

Hulle sal aan die mag van die swaard uitgelewer word, die prooi van jakkalse sal hulle word.

Psalms 72:2

Mag hy u volk met geregtigheid oordeel, u magteloses met billikheid.

Eksodus 10:3

Moses en Aäron het toe na die farao gegaan en vir hom gesê: “So sê die Here, die God van die Hebreërs, ‘Hoe lank nog gaan jy weier om jou aan My te onderwerp? Laat my volk gaan, sodat hulle My kan dien.

Spreuke 1:22

“ Hoe lank nog gaan julle, onkundiges, onkunde liefhê, gaan spotters 'n geklets waardevol ag, en gaan dwase kennis haat?

Prediker 8:11

Omdat 'n vonnis oor 'n bose daad nie gou voltrek word nie, daarom is mense se harte in hulle vol daarvan om kwaad te doen –

Prediker 9:3

Dit is die slegte by alles wat onder die son gebeur: dat daar een lot is vir almal; ook dat die hart van mense vol boosheid is, en dat domheid in hulle harte is gedurende hulle lewe; en daarna – na die dooies!

Jesaja 20:5

Die bondgenote sal verskrik en beskaamd wees vanweë Kus, hulle hoop, en vanweë Egipte, hulle pronkstuk.

Jesaja 45:17

Israel word verlos deur die Here – 'n verlossing vir alle tye. Hulle sal nie beskaamd staan nie, en nie verneder word nie – tot in alle ewigheid.

Jesaja 59:4

Niemand beroep hom op geregtigheid nie, en niemand bepleit sy saak met die waarheid nie. Hulle vertrou op nietighede, en maak valse uitsprake. Hulle raak swanger van moeilikheid, en gee geboorte aan onheil.

Jeremia 2:11

Het 'n nasie sy gode al verruil? En dit is nie eers gode nie! Maar my volk het sy Majesteit verruil vir hulle wat geen voordeel bied nie.

Jeremia 2:5

So sê die Here: “Watter onreg het julle voorouers by My gevind, dat hulle hulle aan My onttrek het, nuttelose afgode gevolg en self nutteloos geword het?

Jeremia 9:3

Hulle span hulle tong soos 'n boog; met leuens, en nie met betroubaarheid nie, word hulle helde in die land. Ja, van boosheid na boosheid gaan hulle voort, en My ken hulle nie,” is die uitspraak van die Here.

Hosea 4:7

“ Hoe meer hulle geword het, hoe meer het hulle teen My gesondig. Hulle aansien sal Ek in skande verander.

Jona 2:8

“ Wie nuttelose afgode dien, versaak hulle trou aan die verbond.

Numeri 14:11

Die Here het vir Moses gesê: “Hoe lank gaan hierdie volk My nog minag? Hoe lank gaan hulle My nie vertrou nie, ten spyte van al die tekens wat Ek onder hulle gedoen het?

Handelinge 24:9

Die Jode het dit ondersteun en bevestig dat dit so is.”

1 Korinthiërs 1:31

Daarom, soos daar geskryf staan: “Wie hom op iets wil beroem, moet hom beroem op die Here.”

Efesiërs 4:25

Daarom, vermy die leuen, en praat elkeen die waarheid met sy naaste, want ons is lede van een liggaam.

1 Samuel 12:21

Julle mag nie wegdraai nie, ja, nie agter nietige afgode aan wat geen voordeel kan bied of kan red nie, omdat hulle nietighede is.