申命記 17:7 - 中文標準譯本

⁷ 見證人要先動手處死他，然後全體民眾要動手。你要把這邪惡從你們中間除盡。

更多版本

當代譯本

⁷ 證人要先扔石頭，眾人隨後，這樣就除掉了你們中間的罪惡。

新譯本

⁷ 見證人要先下手，然後眾民也下手，把他處死。這樣，你就把那惡從你中間除掉。

新標點和合本 上帝版

⁷ 見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

新標點和合本 神版

⁷ 見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

和合本修訂版

⁷ 證人要先動手，然後眾百姓也動手把他處死。這樣，你就把惡從你中間除掉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 證人要先扔石頭，群眾才跟著他扔石頭。這樣，你們才能夠除掉這種邪惡。

申命記 17:7 交叉參考

利未記 24:14

「你把那咒罵神的人帶到營地外，讓所有聽見的人都按手在他頭上，然後全體會眾要用石頭砸死他。

約翰福音 8:7

可是當他們不停地追問耶穌的時候，耶穌就直起身來，對他們說：「你們當中誰沒有罪，誰就先用石頭砸她吧！」

哥林多前書 5:13

至於外面的人，神會審判他們；而「你們應當把那邪惡的人從你們裡面除去。」

申命記 13:10

你要用石頭砸死他，因為他想引誘你離開耶和華你的神，就是把你從埃及地為奴之家領出來的那一位。

申命記 13:5

那先知或那做異夢的人要被處死，因為他說了反叛的話，反叛那領你們出埃及地、救贖你們脫離為奴之家的耶和華你們的神，引誘你偏離耶和華你的神所指示你當走的路。你要把這邪惡從你們中間除盡。

申命記 13:6

如果你的同母兄弟，或者你的兒女、你懷中的妻子、你知心的朋友，暗中慫恿你說：「我們去服事別的神吧」——那是你和你祖先不認識的，

申命記 13:9

而必須把他殺了。你要先動手處死他，然後全體民眾要動手。

申命記 17:12

如果有人擅自行事，不聽從侍立在那裡事奉耶和華你神的祭司，或是不聽從審判官，那人就要被處死。你要把這邪惡從以色列除盡。

申命記 19:19

那麼，他企圖怎樣對待自己的弟兄，你們就怎樣對待他。你要把這邪惡從你們中間除盡。

申命記 21:21

全城的人就要用石頭砸死他。你要把這邪惡從你們中間除盡。這樣，全以色列聽見了就會害怕。

申命記 22:21

他們就要把那女子帶到她父家門口，本城的人要用石頭砸死她，因為她在父家犯了姦淫，在以色列做了醜惡的事。你要把這邪惡從你們中間除盡。

申命記 22:22

如果一個男人被發現與有丈夫的女人同寢，他們兩個——那與女人同寢的男人和那女人都要被處死。你要把這邪惡從以色列除盡。

申命記 22:24

你們就要把他們兩個帶到本城的城門口，用石頭砸死——砸死那女子，是因為她在城中沒有呼救；砸死那男人，是因為他玷辱了鄰人的妻子。你要把這邪惡從你們中間除盡。

申命記 24:7

如果發現有人從以色列子民，從他的弟兄中拐帶人口，奴役他，或者賣了他，這拐子就要被處死。你要把這邪惡從你們中間除盡。

士師記 20:13

現在，你們要把基比亞的那些卑劣之徒交出來，讓我們把他們處死，從以色列清除邪惡。」但便雅憫人不願聽從他們兄弟以色列人的話。