申命記 17:8 - 中文標準譯本

⁸ 你城中如果有難以裁決的案件，如殺人流血的案件、爭訟的案件或打鬥的案件，你要起身，上耶和華你的神所選擇的地方去，

更多版本

當代譯本

⁸ 「如果案件複雜，難以決斷，如謀殺、訴訟、人身傷害等，就要把案件帶到你們的上帝耶和華選定的地方，

新譯本

⁸ “在你的城裡如果有甚麼爭訟的事：或是流血，或是訴訟，或是毆打，是你很難處決的案件，你就要起來，上到耶和華你的　神選擇的地方，

新標點和合本 上帝版

⁸ 「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華－你上帝所選擇的地方

新標點和合本 神版

⁸ 「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華－你神所選擇的地方

和合本修訂版

⁸ 「你城中若有難以判斷的案件，涉及流血，訴訟，或毆打等爭訟的事，你就要起來，上到那裏，耶和華－你上帝所選擇的地方，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「有些案件也許是地方上的審判官所難以判斷的，例如財產的糾紛、傷害的案件、辨別謀殺或誤殺的案件。如果有這類的案件，你們必須提到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所，

申命記 17:8 交叉參考

撒母耳記下 15:2

押沙龍總是清早起來，站在通往城門口的路旁。凡有爭訟來見王求裁決的人，押沙龍都會叫他過來，問：「你是哪一城的人？」那人回答：「你僕人來自以色列的一個支派。」

歷代志上 26:29

以斯哈家族有克納尼雅和他的兒子們擔當聖殿以外的工作，作以色列的官長和審判官。

出埃及記 18:15

摩西對他的岳父說：「這是因為百姓到我這裡來求問神。

出埃及記 18:26

他們隨時為百姓施行審斷——難斷的事就帶到摩西那裡，而所有的小事都由他們自己審斷。

出埃及記 21:20

「如果有人用棍打他的男僕或女僕，以致奴僕當場死在他的手下，他就必定受報應；

出埃及記 21:22

「如果人彼此打架，傷到孕婦，以致她早產，但沒有其他損傷，那傷她的就必須照著那婦人的丈夫所要求的受懲罰，按審判官所判的來賠償；

出埃及記 21:28

「如果有牛頂男人或女人，以致人死了，那牛就必須用石頭砸死，牠的肉也不可以吃，不過牛的主人可以算為無罪；

出埃及記 22:2

如果竊賊挖洞闖入時被發現，被打致死，那打他的就沒有殺人流血的罪；

出埃及記 22:8

如果找不到竊賊，那家的主人就要被帶到神面前，看他是否伸手拿了他鄰人的財產。

哈該書 2:11

「萬軍之耶和華如此說：你去向祭司們詢問律法，說：

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴當謹守知識，人當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。」

民數記 35:11

要為自己選定幾座城作逃城，使無意中殺了人的凶手可以逃到那裡。

民數記 35:16

「但如果有人用鐵器打人致死，他就是故意殺人的，這凶手必須被處死。

申命記 1:17

裁決的時候，不可顧及情面；無論是對卑微的還是尊貴的，都要一樣聽訟。不可懼怕任何人，因為裁決屬於神。至於對你們太難的案件，可以帶來給我，我會聽訟。」

申命記 12:11

那時耶和華你們的神將選擇一個讓他的名安居的地方。你們要把我所吩咐你們的一切，就是你們的燔祭、祭物、十一奉獻和你們手中的供物，以及你們向耶和華所許的一切上好的還願祭，都帶到那裡。

申命記 12:14

只可在耶和華從你一個支派中選擇的地方，在那裡獻上燔祭，遵行我所吩咐你的一切。

申命記 12:5

而要到你們的神耶和華從各支派中選擇的地方去求問，那是他將安置他的名居住的地方。你們要到那裡去，

申命記 19:17

這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，站在那時在任的祭司和審判官面前。

申命記 19:4

過失殺人者逃到那裡得以存活的條例是這樣：他不是故意殺他的鄰人，從前也沒有恨惡過他的鄰人，

申命記 21:5

然後那些利未人祭司要上前來，因為耶和華你的神揀選了他們來事奉他，奉耶和華的名祝福，要由他們來判決所有的爭訟和一切打鬥的案件。

申命記 25:1

如果人們中間有了爭訟，前來受審，審判官就要審斷他們，定義人為義，定惡人有罪。