申命記 17:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華－你上帝所選擇的地方

更多版本

當代譯本

⁸ 「如果案件複雜，難以決斷，如謀殺、訴訟、人身傷害等，就要把案件帶到你們的上帝耶和華選定的地方，

新譯本

⁸ “在你的城裡如果有甚麼爭訟的事：或是流血，或是訴訟，或是毆打，是你很難處決的案件，你就要起來，上到耶和華你的　神選擇的地方，

中文標準譯本

⁸ 你城中如果有難以裁決的案件，如殺人流血的案件、爭訟的案件或打鬥的案件，你要起身，上耶和華你的神所選擇的地方去，

新標點和合本 神版

⁸ 「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華－你神所選擇的地方

和合本修訂版

⁸ 「你城中若有難以判斷的案件，涉及流血，訴訟，或毆打等爭訟的事，你就要起來，上到那裏，耶和華－你上帝所選擇的地方，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「有些案件也許是地方上的審判官所難以判斷的，例如財產的糾紛、傷害的案件、辨別謀殺或誤殺的案件。如果有這類的案件，你們必須提到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所，

申命記 17:8 交叉參考

撒母耳記下 15:2

押沙龍常常早晨起來，站在城門的道旁，凡有爭訟要去求王判斷的，押沙龍就叫他過來，問他說：「你是哪一城的人？」回答說：「僕人是以色列某支派的人。」

歷代志上 26:29

以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師，管理以色列的外事。

出埃及記 18:15

摩西對岳父說：「這是因百姓到我這裏來求問上帝。

出埃及記 18:26

他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

出埃及記 21:20

「人若用棍子打奴僕或婢女，立時死在他的手下，他必要受刑。

出埃及記 21:22

「人若彼此爭鬥，傷害有孕的婦人，甚至墜胎，隨後卻無別害，那傷害她的，總要按婦人的丈夫所要的，照審判官所斷的，受罰。

出埃及記 21:28

「牛若觸死男人或是女人，總要用石頭打死那牛，卻不可吃牠的肉；牛的主人可算無罪。

出埃及記 22:2

人若遇見賊挖窟窿，把賊打了，以至於死，就不能為他有流血的罪。

出埃及記 22:8

若找不到賊，那家主必就近審判官，要看看他拿了原主的物件沒有。

以西結書 44:24

有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章判斷。在我一切的節期必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。

哈該書 2:11

萬軍之耶和華如此說：「你要向祭司問律法，

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

民數記 35:11

就要分出幾座城，為你們作逃城，使誤殺人的可以逃到那裏。

民數記 35:16

「倘若人用鐵器打人，以致打死，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。

申命記 1:17

審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎上帝的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們上帝所選擇要立為他名的居所。

申命記 12:14

惟獨耶和華從你那一支派中所選擇的地方，你就要在那裏獻燔祭，行我一切所吩咐你的。

申命記 12:5

但耶和華－你們的上帝從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裏去求問，

申命記 19:17

這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司，並審判官面前，

申命記 19:4

「誤殺人的逃到那裏可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，

申命記 21:5

祭司利未的子孫要近前來；因為耶和華－你的上帝揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。

申命記 25:1

「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。