馬太福音 18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

教人謙卑

¹ 當時，門徒前來問耶穌說：「天國裏究竟誰為大呢？」

² 耶穌招呼一個小孩子來，叫他站在他們當中，說：

³ 「我切實告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不能進天國：

⁴ 所以凡自卑像這小孩子的，這人在天國裏就算為大。

⁵ 凡為我的名義，接待一個這樣小孩子的，也就是接待我；

⁶ 凡妨害了這信我的小孩子中的一個，倒不如先把大磨石繫在他自己頸項上，沉在深海裏。

⁷ 因為妨害人的這個世界有禍了！妨害人的事，原是免不了的；但那妨害人的，必定有禍了！

⁸ 倘若你的這隻手，或是這隻腳，妨害了你，就把他剁下來丟了，你成了殘廢，得入永生，比有兩手兩腳，被丟在永遠的火裏還好。

⁹ 倘若你的這隻眼，妨害了你，就把他挖出來丟了，你雖是個獨眼的得入永生，比雙眼的被丟在地獄的火裏還好。

¹⁰ 你們要小心，一個最小的門徒，也不可輕看。

¹¹ 我告訴你們：看顧他們的使者，在天上常見我天父的面。

¹² 譬如一個人，有一百隻羊，一隻迷失了路，在你們以為如何？他不是要撇下那九十九隻到山裏去，找迷失的那一隻麼？

¹³ 我切實告訴你們：若是找著了，他為這一隻羊快樂，比為那沒有迷失的九十九隻快樂還大。

¹⁴ 你們在天上的父，也是這樣，不願意最小的一個失去。」

教會勸懲

¹⁵ 「倘若你弟兄得罪你，你就單獨趁著你們兩個同在的時候，指出他的錯來；他若聽你，你就是得著你的弟兄了，

¹⁶ 他若不聽你，你就另帶一兩個人同去，要憑著兩三個人的口證，就無反覆。

¹⁷ 若是再不聽，就報告公會；若是不聽公會，就要看他像教外人和稅吏一樣。

¹⁸ 我切實告訴你們：凡你們在地上所拘禁的，在天上也要拘禁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。

¹⁹ 我再告訴你們：若是你們中間，只有兩個人在這地上同心合意求甚麼，我在天上的父，要給你們成全。

²⁰ 因為無論在那裏，有兩三個人奉我的名聚會，我就在他們當中。」

彼此饒恕

²¹ 那時彼得進前來問耶穌說：「主阿！我的弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以麼？」

²² 耶穌說：「我告訴你，不但到七次；乃是到七十個七次。

²³ 因此天國好比一個王，要同他的僕人算賬。

²⁴ 開算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

²⁵ 因為他不能償還，主人就吩咐把他和妻子兒女，並一切所有的，都賣了拿來償還。

²⁶ 於是那僕人俯伏求他說：主人！寛容我，將來我都要還清。

²⁷ 那主人就動了慈心，答應他；並且免了他的債。

²⁸ 不料那僕人出去，遇見一個同夥，欠他十兩銀子，就抓住他，掐著他的喉嚨，說：你把所欠的還我罷。

²⁹ 他的同夥就俯伏求他說：寛容我罷！將來我總要還清的。

³⁰ 僕人不肯，竟把他扭送到官，收在監裏，等他還清了所欠的債。

³¹ 他的眾同夥，看見了，就很憂愁，去把這事都告訴主人。

³² 於是主人把那僕人叫了來，對他說：你這兇惡的奴才，你哀求我，我就把你欠的債都免了：

³³ 你不應當憐恤你的同夥，像我憐恤你麼？

³⁴ 主人大怒！把他交給掌刑的，直到他全數還清。

³⁵ 你們各人，若不從心裏饒恕弟兄，我天父也要這樣對待你們。」