加拉太書 4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》
加拉太書 4

¹ 我卻說：那承繼人雖然是全業的主，但為孩童的時候，卻與奴僕毫無分別；

² 乃在保護人和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。

³ 我們也是這樣，當作孩童的時候，在世界蒙學下當奴才。

⁴ 及至時候滿足，神就差遣祂的兒子，為女子所生，且生在律法之下，

⁵ 要把律法之下的人贖出來，叫我們得着義子的位分。

⁶ 而且你們既然是兒子，神就打發祂兒子的靈到你們心裏，呼叫：阿爸父！

⁷ 可見從此以後你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就憑着神為承繼人。

⁸ 但從前你們誠然不認識神的時候，竟給那些本性不是神的作奴僕。

⁹ 但如今你們既然認識神，更可說是被神所認識的，怎麼還歸回那懦弱窮乏的原則，情願再給它作奴僕呢？

¹⁰ 你們謹守日子，月分，節期，年分。

¹¹ 我為你們害怕，誠恐我在你們當中白受了勞苦。

¹² 弟兄們，我求你們，要像我一樣，因為我也是像你們。

¹³ 你們一點沒有虧負了我，但你們知道我頭一次傳福音給你們，是因為身體有疾病。

¹⁴ 以及你們為我肉身的緣故受試煉，並沒有輕看我，也沒有厭棄我，反而接待我如同神的使者，如同基督耶穌。

¹⁵ 所以我給你們作見證，你們當時若能行，就是把自己的眼睛剜出來給了我，也都情願；那時你們所誇的幸福究竟在那裏呢？

¹⁶ 如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵麼？

¹⁷ 那些人對於你們熱心並不是好意，卻想要把你們關在外面，叫你們熱心待他們。

¹⁸ 但在善事上常用熱心待人原是好的，卻不單我與你們同在的時候才要如此。

¹⁹ 我小子阿，我為你們重新受產痛，直等基督成形在你們裏面—

²⁰ 我巴不得和你們同在，以及改換口氣，因為我為你們煩難。

²¹ 你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法麼？

²² 因為有所記着說：亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，又一個是自主的婦人生的。

²³ 然而那使女所生的卻是照肉體生的，惟有自主之婦人所生的是憑着應許生的。

²⁴ 這些事包含着諷諭；那兩個婦人就是兩約：一約是出於西乃山，生子為奴，乃是夏甲。

²⁵ 原來這夏甲二字是指着亞拉伯的西乃山，應對現在的耶路撒冷，因為她和她的兒女總都是作奴才的。

²⁶ 但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。

²⁷ 因為有所記載：『不懷孕不生養的，你要歡樂，未曾經過產難的，你要高聲歡呼，因為這被離棄的比那有丈夫的兒女更多』。

²⁸ 弟兄們，我們卻是憑着應許作兒女的，好像以撒一樣。

²⁹ 可是如同從前那按着血肉生的逼迫了那按着靈生的，現在也是這樣。

³⁰ 然而經上是怎樣說的呢？『把使女和她兒子趕出去，因為使女的兒子不可與自主的婦人的兒子一同承受產業。』

³¹ 弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。