加拉太書 4:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 而且你們既然是兒子，神就打發祂兒子的靈到你們心裏，呼叫：阿爸父！

更多版本

當代譯本

⁶ 我們既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，呼求：「阿爸，父啊！」

新譯本

⁶ 你們既然是兒子，　神就差遣他兒子的靈進入我們心裡，呼叫“阿爸、父！”

中文標準譯本

⁶ 而且因你們是兒子，神就派遣他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父啊！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們既為兒子，上帝就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」

新標點和合本 神版

⁶ 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」

加拉太書 4:6 交叉參考

羅馬書 5:5

因為神的愛原藉着所賜給我們的聖靈已經澆灌在我們的心裏。

羅馬書 8:9

只是你們，如果神的靈住在你們裏面，就不在肉裏乃在靈裏了。不過，若有人沒有基督的靈，就不是屬基督的。

腓立比書 1:19

因為我知道這事藉着你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫補終必使我歸於得救。

以弗所書 2:18

因為我們兩方都藉着祂在一位靈裏得以進到父面前。

哥林多後書 3:17

但主是那靈，並且主的靈在那裏，那裏就得以自由。

以弗所書 4:30

總不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了祂的印記，等候得贖的日子來到。

猶大書 1:20

惟獨你們親愛的阿，既然在你們至聖的信仰上造就自己，就在聖靈裏祈禱；

約翰福音 16:7

然而我將真情告訴你們：我去是與你們有益的，因為我若不去，那保惠師決不到你們這裏來，我若去，就差祂來。

約翰福音 14:16

以致我要求父，祂就另外賜給你們一位保惠師，叫祂永遠與你們同住，

路加福音 11:13

故此，你們雖然是惡的，尚且知道拿好東西給你們的孩子們，何況你們天上之父豈不更將聖靈給求祂的人麼？

哥林多後書 1:22

祂又用印璽印了我們，以及賜那靈在我們心裏作契約。

約翰福音 15:26

及至我從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，祂來了，就要為我作見證。

路加福音 11:2

耶穌對他們說：你們禱告的時候要說：父阿，願你的名為聖別！願你的國降臨！

約翰福音 3:34

原來神所差遣的就說神的話，因為祂並不用量度賜下聖靈。

彼得前書 1:11

就是考察在他們裏面基督的靈，豫先證明基督當受的諸般苦難，並後來要得的各種榮耀，是指着甚麼時期，並怎樣的時期。

以弗所書 6:18

靠着那靈，時時祈禱，用各樣禱告和祈求的樣式，並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求；

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他卻對我說：你要留神，不可如此，我和你並你那些持守耶穌之見證的弟兄同是作奴僕的：你要敬拜神！因為那豫言的靈是耶穌的見證。

以弗所書 1:13

你們也聽見了真理的話，就是那叫你們得拯救的福音，既然信祂，就在祂裏面受了那應許的聖靈為印記。

哥林多前書 15:45

所記載的也是如此說：『首先的人亞當成了活着的魂』。末後的亞當乃是賜生命的靈。

使徒行傳 16:7

到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

約翰福音 7:39

耶穌這話是關於聖靈說的，就是信靠祂的人將要接受的；原來靈還沒有，因為耶穌尚未得着榮耀。

馬可福音 14:36

祂說：阿爸父阿！在你凡事都能；求你將這杯從我撤去；然而不要從我的意思，只要從你的意思！

帖撒羅尼迦前書 4:8

故此，誰若棄絕，並不是棄絕人，乃是棄絕那賜祂的聖靈給你們的神。