馬可福音 7:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 祂又對他們說：你們巧妙地取消神的誡命，以便拘守你們的遺傳； 更多版本當代譯本 耶穌又對他們說：「你們為了拘守傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。 四福音書 – 共同譯本 他又對他們說：「你們巧妙地廢除上帝的誡命，而去堅守你們的傳統。 新譯本 耶穌又對他們說：“你們為了堅守自己的傳統，而巧妙地把 神的誡命拒絕了。 中文標準譯本 耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！ 新標點和合本 上帝版 又說：「你們誠然是廢棄上帝的誡命，要守自己的遺傳。 新標點和合本 神版 又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。 |