路加福音 15:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。他們就快樂起來。

更多版本

當代譯本

因我這兒子是死而復活、失而復得的。』於是他們開始歡慶。

四福音書 – 共同譯本

因為我這個兒子死而復生，失而復得了。』於是他們歡慶起來。

新譯本

因為我這兒子是死而復活、失而又得的。’他們就歡樂起來。

中文標準譯本

因為我這個兒子是死而復生、失而復得的。』於是他們開始慶祝。

新標點和合本 上帝版

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

新標點和合本 神版

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

路加福音 15:24 交叉參考

馬太福音 8:22

耶穌卻對他說：你只管跟從我，聽憑死人埋葬他們的死人罷！○

馬可福音 8:22

他們來到伯賽大，有人帶一個瞎子來求耶穌摸他。

路加福音 10:19

看哪！我給了你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，並勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。

路加福音 15:23

又把那肥牛犢牽來宰了；並且讓我們吃喝快樂。

路加福音 15:25

那時大兒子正在田裏，他回來離家不遠，聽見作樂跳舞的聲音；

路加福音 15:32

只是你這兄弟是死而復活，失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。

路加福音 15:4

你們中間誰有一百隻羊，失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野，去找那失去的羊直到找着牠呢？

路加福音 19:10

人子來，原是要尋找拯救失喪的人。

路加福音 9:60

耶穌說：任憑死人埋葬他們自己的死人；你只管去傳揚神的國！

約翰福音 11:25

耶穌對她說：我乃是那復活形態，我也是那生命，信靠我的人，雖然死了，還要活着。

約翰福音 5:21

原來父怎樣叫死人起來，使他們活着，子也照樣隨自己的意思叫人活着。

羅馬書 11:15

如果他們被丟棄世界就得和好，那末，他們被收納，豈不是從死人中復生麼？

羅馬書 12:15

與喜樂人的要同樂，與哀哭的人要同哭。

羅馬書 6:11

這樣，你們也要算自己向罪是死的；向神在基督耶穌裏卻當看自己是活的。

羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪因作枉道不義的工具；倒要像從死人中復活的人，將自己獻給神；並將你們的肢體獻給神作公道正義的工具。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，在基督耶穌裏已經釋放了我，使我脫離罪因和死亡的律法了。

哥林多前書 12:26

假使一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；如果一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。

以弗所書 2:1

當你們死在悖逆和罪孽之中的時候，祂也叫你們活過來；

以弗所書 2:5

甚至當我們還死在悖逆中的時候竟叫我們與基督一同活過來（可見你們得救是本乎恩）；

以弗所書 5:14

所以祂說：你這睡着的人，當醒過來，從死人中復活，基督就要光照你了。

歌羅西書 2:13

但你們從前在悖逆和未受割禮之肉體的性態中死了，神既赦免了我們一切的悖逆，便叫你們與基督一同活過來；

提摩太前書 5:6

但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。

猶大書 1:12

他們在你們的愛席上與你們同吃的時候正是暗礁，無所懼怕，只知牧養自己；是無水的浮雲，被風飄蕩；是晚秋沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；

啟示錄 3:1

你又要寫給撒狄召會的使者：那有神的七靈和七星的如此說：我知道你的工作，按名你是活的，其實是死的。