路加福音 15:24 - 四福音書 – 共同譯本

²⁴ 因為我這個兒子死而復生，失而復得了。』於是他們歡慶起來。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因我這兒子是死而復活、失而復得的。』於是他們開始歡慶。

新譯本

²⁴ 因為我這兒子是死而復活、失而又得的。’他們就歡樂起來。

中文標準譯本

²⁴ 因為我這個兒子是死而復生、失而復得的。』於是他們開始慶祝。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

新標點和合本 神版

²⁴ 因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

和合本修訂版

²⁴ 因為我這個兒子是死而復活，失而復得的。』他們就開始慶祝。

路加福音 15:24 交叉參考

馬太福音 8:22

但是耶穌對他說：「你跟隨我吧！讓死人葬自己的死人吧！」

馬可福音 8:22

他們來到貝賽達，有人給耶穌帶來一盲人，求耶穌撫摸他。

路加福音 10:19

看，我已經授予你們權柄，使你們的腳能踩踏蛇和蠍子，並制伏仇敵的一切勢力；沒有甚麼能加害於你們。

路加福音 15:23

再把那頭小肥牛牽來宰了，讓我們吃喝歡樂；

路加福音 15:25

「那時候，他的長子正在田裏。當他回來，快到家時，聽到歌舞的聲音，

路加福音 15:32

可是你這個弟弟死而復生，失而復得，所以我們應當歡樂慶祝！』」

路加福音 15:4

「你們當中哪一個人有一百隻羊，丟了一隻，而不把那九十九隻留在荒野，去尋找那迷失的一隻，直到找著為止呢？

路加福音 19:10

人子來正是為尋找和拯救迷失的人。」

路加福音 9:60

耶穌對他說：「讓死人去埋葬他們的死人。至於你，去宣揚上帝的國吧！」

約翰福音 11:25

耶穌向她說：「我就是復活，就是生命。信我的人即使死了，仍然活著；

約翰福音 5:21

正如父叫死人復活，賜他們生命，同樣，子也按他的意願賜人生命。