線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 5:19 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

我們知道我們是出於神的;全世界都臥在那惡者裏面。

參見章節

更多版本

當代譯本

我們知道自己屬於上帝,全世界都在那惡者手中。

參見章節

新譯本

我們知道我們是屬於 神的,而整個世界是伏在那惡者手下。

參見章節

中文標準譯本

我們知道:我們屬於神,但整個世界都伏在那惡者之下。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們知道,我們是屬上帝的,全世界都臥在那惡者手下。

參見章節

新標點和合本 神版

我們知道,我們是屬神的,全世界都臥在那惡者手下。

參見章節

和合本修訂版

我們知道,我們是屬上帝的,而全世界都伏在那邪惡者的權勢之下。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 5:19
29 交叉參考  

以及魔鬼對祂說:這一切權柄及其榮華我都要給你,因為這原是交付我的;並且我願給誰,就給誰。


現在就是這世界的審判,這世界的元首要被趕出去。


以後我不再和你們多說話,因為這世界的元首將到,牠在我裏面卻毫無所有;


並且為審判是因這世界的元首已經判斷了。


我不求你叫他們離開世界,只求你保守他們脫離那惡者。


那靈自己與我們的靈同證我們是神的兒女。


原來我們所誇耀的乃是我們良心的明證,就如我們在世界行事為人;尤其對於你們存着神的聖別性態和誠實,並不憑着世俗的智慧,卻憑着神的恩典;


在他們當中有這世代的神將不信的人的思想變瞎了,甚而基督—就是神的形像—榮耀之福音的光輝不得照着他們。


我們原知道,我們這地上的帳棚若毀壞了,必得神所建築的屋宇,不是人手所造,乃是永存在諸天上的房屋。


基督為我們的罪孽捨己,要救我們脫離這邪惡的時代,按照神我們父的旨意;


那時,你們在其中行動生活,隨從這時代的風俗,順服空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子裏面所運行的那靈。


為這個緣故,我也受這些苦難,然而我不以為恥;因為我知道我所信的是誰,也篤信祂能保全我的託付寶藏直到那日。


因為我們從前也是無知,悖正理,受迷惑,作各樣私慾和宴樂的奴才,在陰毒和嫉妒中生活着,是可恨的,又是彼此相恨。


你們這些淫婦阿,豈不知與世界為友,就是與神為敵麼?所以無論是誰,若願意作世界的朋友,就使自己成為神的仇敵了。


我們曉得是已經出死入生了,因為我們愛弟兄們。誰沒有愛心誰就仍住在死中。


誰遵守神的命令,誰就住在神裏面,神也住在他裏面。我們所以知道神住在我們裏面,乃是因祂所賜給我們的那靈。


誰信靠神的兒子就有了那見證在自己裏面;誰不信神,誰就是曾經把祂當作說謊的;因為他未曾信神關於祂兒子所作的見證。


我將這些話寫給你們信靠神兒子之名的人,叫你們知道你們有了永遠的生命。


所以我們如果知道祂應允我們一切所求的,就知道我們向祂所求過的請願必要得着。


我們知道凡從神生的必不犯罪;那從神生過的必保守自己,那惡者也摸不着他。


我們也知道神的兒子已經來到;且將一種智力賜給了我們,叫我們認識那位真實的;我們也在那位真實的裏面,就是在祂兒子耶穌基督裏面。這就是那真神,也是永遠的生命。


那大龍被摔下去;那古蛇,那稱為魔鬼和撒但的,那迷惑普天下的竟被摔在地上;牠的使者也同牠被摔下去。


扔牠在無底坑裏,將牠關閉,用印封上,免得牠再去迷惑列國,等到那一千年完了;以後牠必須暫時被釋放。