線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提多書 2:11 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

因為神救人的鴻恩已經顯明與萬人,

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了,

參見章節

新譯本

神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。

參見章節

中文標準譯本

事實上,神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節

新標點和合本 神版

因為神救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節

和合本修訂版

因為,上帝救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節
其他翻譯



提多書 2:11
50 交叉參考  

所以你們要去,使萬民作門徒,給他們施浸歸入父和子和聖靈的名;


祂對他們說:你們往全世界去,宣傳福音給一切受造之物。


以致人們該當奉祂的名宣傳改換心態及赦罪之恩歸於萬民,從耶路撒冷起頭。


以及凡有肉身的,都要看見神的救恩』。


這話既成了肉身,且帳幕在我們中間;我們也瞻望過祂的榮光,正是父獨生子的榮光;充滿了恩典和真理。


那光是真光,祂來到世界照亮每一個人。


他既到了那裏,並看見神所賜的恩就歡喜,於是勸勉眾人,立定心志,恆久靠主。


散會以後,猶太人和敬虔入教的人,多有跟從保羅和巴拿巴的。二人對他們講道,勸他們務要恆久在神的恩典中。○


因為主曾這樣吩咐我們說:『我已經立你作外邦人的光,叫你施行救恩直到地極』。


世人蒙昧無知的時候,神縱然不監察,如今卻吩咐各處的人都要悔改。


我卻不顧惜生魂,為我自己當寶貴,只管行完我的路程,成就我從主耶穌受的職事,好證明神恩惠的福音。


但我說:他們沒有聽見麼?誠然聽見了:『他們的聲音傳遍了全地;他們的言語達到地極』。


難道恩賜還不如過犯麼?原來若是因一人的過犯,眾人都死了,何況神的恩典,與那因耶穌基督一人而有的恩賜,豈不更加漲溢到眾人麼?


又藉着祂因信仰能以進入現在所站的這恩典中,又因盼望神的榮耀而誇口。


既然是同工的,我們如今勸你們不可徒受神的恩典;


我不廢掉神的恩典,因為公道正義若是藉着律法而得的,基督就是徒然死了。


甚至當我們還死在悖逆中的時候竟叫我們與基督一同活過來(可見你們得救是本乎恩);


因為你們得救是本乎恩典,藉着信仰;這並不是出於自己,乃是神的恩賜;


如果你們在信德上堅持進行,根基穩固,不至移動,也不離開福音的盼望;這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中:我保羅乃是這福音的差役。


這福音曾經傳到你們那裏,正如它如今在全世界也結果子增長,好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音,以及在真理中知道神的恩典一樣。


但願我們主耶穌基督自己和那愛我們開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神,


誰知我主的恩格外漲溢,使我在基督耶穌裏有信仰和愛原。


祂願意萬人得救,且進入那真道之倫理的知識。


但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了;祂已經叫死亡形態失效;並藉着福音將生命和不朽形態彰顯出來。


惟有主站在我旁邊,加給我勇力,使福音藉着我透徹地傳佈,叫萬國人都可以聽見;我也從獅子的口裏被救出來。


又要當心謹慎,恐怕有人達不到神的恩典,恐怕有毒根生出來擾亂你們,以致叫許多人玷染污穢;


惟獨觀看那成為比天使小一點的耶穌,既然受死的苦,就得了榮耀和尊貴為冠冕,叫祂因着神的恩為人人嘗了死味。