提多書 2:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來，

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了，

新譯本

¹¹ 神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。

中文標準譯本

¹¹ 事實上，神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為神救眾人的恩典已經顯明出來，

和合本修訂版

¹¹ 因為，上帝救眾人的恩典已經顯明出來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 因為上帝拯救全人類的恩典已經顯明出來了。

提多書 2:11 交叉參考

詩篇 67:2

好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

詩篇 84:11

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

詩篇 96:10

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我， 就必得救； 因為我是上帝，再沒有別神。

以賽亞書 49:6

現在他說：你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中得保全的歸回尚為小事， 我還要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地極。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂； 地極的人都看見我們上帝的救恩了。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

撒迦利亞書 4:7

大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必成為平地。他必搬出一塊石頭，安在殿頂上。人且大聲歡呼說：『願恩惠恩惠歸與這殿！』」

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。

馬可福音 16:15

他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

路加福音 24:47

並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

路加福音 3:6

凡有血氣的，都要見上帝的救恩！

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。

約翰福音 1:9

那光是真光，照亮一切生在世上的人。

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見上帝所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 13:43

散會以後，猶太人和敬虔進猶太教的人多有跟從保羅、巴拿巴的。二人對他們講道，勸他們務要恆久在上帝的恩中。

使徒行傳 13:47

因為主曾這樣吩咐我們說： 我已經立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地極。」

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候，上帝並不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。

使徒行傳 20:24

我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明上帝恩惠的福音。

羅馬書 10:18

但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。 他們的聲音傳遍天下； 他們的言語傳到地極。

羅馬書 5:15

只是過犯不如恩賜，若因一人的過犯，眾人都死了，何況上帝的恩典，與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍地臨到眾人嗎？

羅馬書 5:2

我們又藉着他，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀。

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

加拉太書 2:21

我不廢掉上帝的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

以弗所書 2:5

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

以弗所書 2:8

你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是上帝所賜的；

歌羅西書 1:23

只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的，我－保羅也作了這福音的執事。

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道上帝恩惠的日子一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父上帝，

提摩太前書 1:14

並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

提摩太前書 2:4

他願意萬人得救，明白真道。

提摩太後書 1:10

但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

希伯來書 12:15

又要謹慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢；

希伯來書 2:9

惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着上帝的恩，為人人嘗了死味。