帖撒羅尼迦後書 3:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

因我們聽說，你們中間有人不按規矩行動生活，甚麼工都不作，反倒專管閒事。

更多版本

當代譯本

我們聽說在你們當中有些人遊手好閒，無所事事，專管閒事。

新譯本

因為我們聽說，你們中間有人游手好閒，甚麼工也不作，反倒專管閒事。

中文標準譯本

因為我們聽說你們中間有些人生活懶散，什麼工都不做，卻好管閒事。

新標點和合本 上帝版

因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不做，反倒專管閒事。

新標點和合本 神版

因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不做，反倒專管閒事。

和合本修訂版

因為我們聽說，在你們中間有人懶散，甚麼工都不做，反倒專管閒事。

帖撒羅尼迦後書 3:11 交叉參考

以弗所書 4:28

曾經偷竊的，不要再偷，總要勞力，親手作正經事，叫他可有餘分給那缺乏的人。

帖撒羅尼迦前書 4:11

又要立志作安靜人，以及辦自己的事，親手作工，正如我們曾經囑咐你們的；

帖撒羅尼迦後書 3:6

然而弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩行動生活，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。

提摩太前書 5:13

同時她們還習慣懶惰，挨家閒遊，且不但是懶惰，卻也說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

彼得前書 4:15

你們中間卻不可有人為了殺人，偷竊，作惡，好管閒事而受苦；